찰리 푸스 & 정국 - Left and Right (가사 해석/뮤직비디오), BTS의 정국과 찰리 푸스가 함께한 싱글곡 공개!

냈다 하면 대박 터트리는 찰리 푸스와 BTS의

정국이 콜라보한 싱글곡인 Left and Right를

공개했습니다. 찰리 푸스가 SNS 상에서 살짝

맛보기를 보여주곤 했는데요. 사전 구매량이

많아서인지 바로 싱글곡으로 공개됐습니다.

 

찰리 푸스와 방탄소년단의 정국이 함께한 Left and Right

 

아래와 같이 찰리 푸스는 인스타그램에 이번

곡의 공개 일자와 시간을 정국이 함께 나오는

영상과 같이 발표하기도 했는데요. 공개된 지

약 12시간 만에 천만 조회 수를 기록하며 큰

인기를 끌고 있습니다. 사랑에 푹 빠진 사람의

 

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by Charlie Puth (@charlieputh)

 

마음을 이야기한 이번 곡에서 BTS의 정국과

찰리 푸스는 잊을 수 없는 연인에 대한 기억

그리고 아직도 사랑하는 마음을 깜찍하고도

애절한 가사로 표현했는데요. 들어볼까요?

 

불꽃놀이처럼 팡팡 터지는 비트와 두 남자의 하모니

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[코러스: 찰리 푸스]

Memories follow me left and right

내가 어딜 가든 기억들이 날 따라와

(Left and right는 직역하면 좌우, 양옆이라는

뜻이지만 모든 곳에 어디든지라는 뜻으로도 꽤

자주 쓰이는 표현입니다. 이 가사처럼 말이죠.)

I can feel you over here,

I can feel you over here

여기서도 널 느낄 수 있고

여기서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind

내 마음 구석구석을 다 네가 차지하고 있어

(What ya gon' do now?)

이제 어떡할 셈이야?

 

[1절: 찰리 푸스]

Ever since the-the day

you-you went away

네가 떠난 그날부터

(No, I don't know how)

(아니, 난 어떻게 하는지 몰라)

How to erase your body

from out my brain

네 머릿속에서 네 몸을 어떻게 지워버리는지

(What ya gon' do now?)

(이제 어떡할 거야?)

Maybe I should just focus on me instead

아마도 그냥 나 자신에 집중해야 하겠지

(But all I think about)

(하지만 내 머릿속엔 말이야)

Are the nights we were

tangled up in your bed

네 침대 위에서 우리 서로 뒤엉켜

끌어안고 있던 그날 밤에 대한 생각뿐인걸

 

[프리-코러스: 찰리 푸스]

Oh, no (Oh, no)

오, 안돼 (오, 안돼)

Oh, no (Oh, no)

오, 이럴 순 없어 (오, 안돼)

You're goin' 'round in circles

네가 빙글빙글 돌고 있어

Got you stuck up in my head, yeah

내 머릿속에 네 (생각)이 박혀버렸어

 

[코러스: 찰리 푸스]

Memories follow me left and right

내가 어딜 가든 기억들이 날 따라와

I can feel you over here,

I can feel you over here

저기서도 널 느낄 수 있고

여기서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind

내 마음 구석구석을 다 네가 차지하고 있어

Your love stays with me day and night

네 사랑이 밤낮 하루 온종일 내게 남아있는걸

I can feel you over here,

I can feel you over here

저기서도, 또 여기서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind

내 마음 구석 구석을 다 네가 차지하고 있어

What ya gon' do now?

이제 어떡할 셈이야?

 

[2절: 정국 & 찰리 푸스]

Ever since the-the day

that you went away

네가 떠난 그날부터 말이야

(Someone tell me how)

(누군가 내게 좀 알려줘)

How much more do I gotta

drink for the pain?

아픔을 잊기 위해 도대체

얼마나 더 마셔야 하는 거야

(What ya gon' do now?)

(이제 어쩔 셈이야?)

You do things to me

that I just can't forget

넌 잊으려야 잊을 수 없는 짓들을 내게 하잖아

(Now all I think about)

(이제 내 머릿속에는 온통...)

Are the nights we were

tangled up in your bed

네 침대 위에서 우리 서로 뒤엉켜

있던 그날 밤에 대한 생각뿐인걸

 

[프리-코러스: 정국 & 찰리 푸스]

Oh, no (Oh, no)

오, 안돼 (오, 안돼)

Oh, no (Oh, no)

오, 이럴 순 없어 (오, 안돼)

You're goin' 'round in circles

네가 빙글빙글 돌고 있어

Got you stuck up in my head, yeah

내 머릿속에 널 박제시켜버렸어

 

[코러스: 정국]

Memories follow me left and right

내가 어딜 가든 기억들이 날 따라와

I can feel you over here,

I can feel you over here

저기서도 널 느낄 수 있고

여기서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind

내 마음 구석구석을 다 네가 차지하고 있어

Your love stays with me day and night

네 사랑이 밤낮 하루 온종일 내게 남아있는걸

I can feel you over here,

I can feel you over here

저기서도, 또 여기서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind

내 마음 구석구석을 다 네가 차지하고 있어

What ya gon' do now?

이제 어떡할 셈이야?

 

[브리지: 찰리 푸스]

Did you know you're

the one that got away?

내가 사랑했지만 보내야 했었던

사람이 바로 너란 걸 너는 알고 있니

(The one that got away는 노래에 자주 쓰이는

표현이죠. 사랑했지만 아쉽게도 해어져야 했거나

보내야 했던 특별했던 사람을 뜻하는 표현이죠.)

And even now, baby, I'm still not okay

그리고 요즘도 난 아직 전혀 괜찮지 않아

Did you know that my dreams,

they're all the same?

밤에 꾸는 내 꿈들이

다 똑같다는 걸 넌 알고 있니?

Every time I close my eyes

내가 눈을 감을 때마다 말이야...

 

[코러스: 찰리 푸스 & 정국]

Memories follow me left and right

기억들이 나를 어디나 따라다니잖아

I can feel you over here,

I can feel you over here

저기서도 널 느낄 수 있고

여기서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind

(What ya gon' do now?)

내 마음 구석구석을 다 네가

차지하고 있어 (이제 어떡할 거니?)

Your love stays with me day and night

네 사랑이 밤낮 하루 온종일 내게 남아있는걸

I can feel you over here,

I can feel you over here

저기서도, 또 여기서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of my mind

(What ya gon' do now?)

내 마음 구석 구석을 다 네가

차지하고 있어 (이제 어떡할 셈이야?)

 

[아웃트로: 찰리 푸스 & 정국]

I can feel you over here,

I can feel you over here

여기에서도, 또 여기에서도 널 느낄 수 있어

You take up every corner of

my mind (What ya gon' do now?)

내 마음 구석 구석을 다 네가

차지하고 있잖아 (이제 어떡할 거니?)

---

 

톡톡 튀는 비트와 찰리 푸스 특유의 매력적인

가성이 잘 조화된 도입부는 익숙한 사운드가

귀에 착착 달라붙죠? 미련이란 주제를 즐겁고

유머러스하게 해석한 덕에 듣고 보기에 전혀

부담되지 않는 곡과 뮤직비디오가 탄생했죠.

 

연애 박사에게 상담 치료를 받는 찰리 푸스와 정국

 

가볍게 즐길 수 있는 feel-good 멜로디에 찰리

푸스와 정국의 하모니가 귀를 즐겁게 해 주고

떠나간 사랑을 못 잊고 연애 박사를 찾아가서

상담까지 받는 찰리 푸스와 정국의 모험(?)을

보여주는 뮤직비디오도 재미있네요. (결국에

상담 비만 40만 원가량을 내고 은행 잔고에는

딸랑 만 원만 남지만요. 🤣)

 

별 도움도 안된 것 같은데 상담비만 40만 원?! ㅋㅋㅋ

 

위의 장면은 좀 뜬금없지만 PPL이죠. 미국의

모바일 뱅킹 회사, Chime의 광고네요. 좀 더

절묘하게, 티 안 나게 넣을 순 없었을지? 😆

어쨌든 돌팔이에게 바가지를 쓴 찰리 푸스가

불만을 온몸으로 표현하면서 뮤직비디오가

끝납니다. ㅋㅋㅋ 재미있는 뮤직비디오네요.

 

찰리 푸스와 정국이 함께한 싱글곡, Left and Right

 

찰리 푸스와 방탄소년단의 정국이 함께한

이번 곡, Left and Right! 여러분도 즐겁게

감상하셨나요?

 

영상 출처: Charlie Puth Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCwppdrjsBPAZg5_cUwQjfMQ)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)