미국의 싱어송라이터, 에이바 맥스가 2022년
두 번째 싱글곡, Million Dollar Baby를 공개
했습니다. 이번 싱글곡은 선공개된 2022년의
첫 싱글곡인 Maybe You're the Problem와
함께 2023년 1월 27일 발매 예정인 2집 앨범,
Diamonds & Dancefloors에 수록된다네요.
데뷔 앨범의 큰 성공 이후에도 티에스토 등의
인기 뮤지션들과 콜라보 하며 새 앨범 준비를
해온 것 같습니다. 벌써부터 팬들은 다가오는
앨범이 대박 조짐이 보인다며 다들 큰 기대를
하고 있는데요. 강한 여성상과 중독적이고 힘
넘치는 곡들로 사랑받는 에이바 맥스, 그녀의
싱글곡, Million Dollar Baby를 감상해 보죠.
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[인트로]
(She's a miracle)
(그녀는 기적이야)
(She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh)
(그녀는 기적 그 자체야)
[1절]
Diamonds
다이아몬드...
She turns tears to diamonds, woah-oh
그녀는 눈물을 다이아몬드로 변하게 하지
Trying
애쓰지...
To find that silver linin', woah-oh-oh
(아픔의 끝에) 희망을 찾으려고 말이야
[프리-코러스]
And once in a while,
I’ll go walking in the twilight
때로 난 황혼 속을 걷곤 하지
Counting down to midnight
자정이 되기를 기다리며...
Close my eyes and wait for her to shine
눈을 감고 (내 안의) 그녀가
빛을 발하기를 기다리지
(내 안의 그녀, 즉 내 안에 잠자고 있는 야수성,
강인함으로 무장한 다른 나를 뜻하는 것 같죠.)
I'm hiding in the shadows
그림자 속에 숨어서
Praying that she'll break free
그녀가 자유로워지기를 기도하며...
[코러스]
In the dark of the night,
she got danger on her mind
밤의 어두움 속에서 그녀의
마음속에는 치명적인 위험이 있지
She's a million dollar baby,
nobody can explain it
그녀는 백만 불의 여자야
그 아무도 설명할 수 없어
(Million dollar baby라는 표현은 언더독, 즉
극복하기가 힘들어 보이는 어려움을 마주하고
있는 사람을 가리키는 표현으로 함축적으로는
어려운 환경을 이겨내면서 기적같이 극복하게
해주는 잠재력과 정신력 등을 지녔단 의미죠.)
She’s a miracle
그녀는 기적이야
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
그녀는 기적 그 자체야
She broke out of her chains,
turned the fire into rain
그녀는 족쇄를 끊어 던지고
타오르는 불을 빗물로 변하게 했지
She's a million dollar baby,
she bound to drive you crazy
그녀는 백만 불의 여자, 널 미쳐버리게 할 거야
She’s a miracle
그녀는 기적이야
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
그녀는 기적 그 자체야
[2절]
Hеart broke, oh-oh
마음속 상처를 받았지만
You can't keep her down though,
oh-oh (Ah, ah, ah)
그녀는 좌절 속에만 가두어질 수 없지
Ice-cold, oh-oh
얼음처럼 냉정한
Shе's coming back to life though,
oh-oh-oh
그녀가 다시 살아 돌아오고 있지
[프리-코러스]
And once in a while,
I’ll go walking in the twilight
때로 난 황혼 속을 걷곤 해
Counting down to midnight
자정이 되기를 기다리며...
Close my eyes and wait for her to shine
눈을 감고 (내 안의) 그녀가
빛을 발하기를 기다려
I'm hiding in the shadows
그림자 속에 숨어서
Praying that she'll break free
그녀가 자유로워지기를 기도하며...
[코러스]
In the dark of the night,
she got danger on her mind
밤의 어두움 속에서 그녀의
마음속에는 치명적인 위험이 있지
She's a million dollar baby,
nobody can explain it
그녀는 백만 불의 여자야
그 아무도 설명할 수 없어
She’s a miracle
그녀는 기적이야
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
그녀는 기적 그 자체야
She broke out of her chains,
turned the fire into rain
그녀는 족쇄를 끊어 던지고
타오르는 불을 빗물로 변하게 했지
She's a million dollar baby,
she bound to drive you crazy
그녀는 백만 불의 여자, 널 미쳐버리게 할 거야
She’s a miracle
그녀는 기적이야
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
그녀는 기적 그 자체야
[포스트-코러스]
Ma-ma-ma-ma-ma,
ma-ma-ma-ma-ma, miracle
기적이야
Ma-ma-ma-ma-ma,
ma-ma-ma-ma-ma, miracle
기적이야
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
그녀는 기적 그 자체야
[코러스]
In the dark of the night,
she got danger on her mind
밤의 어두움 속에서 그녀의
마음속에는 치명적인 위험이 있지
She's a million dollar baby,
nobody can explain it
그녀는 백만 불의 여자야
그 아무도 설명할 수 없어
She’s a miracle
그녀는 기적이야
She's a miracle,
oh, oh, oh, ooh (She's a miracle)
그녀는 기적 그 자체야
She broke out of her chains,
turned the fire into rain
그녀는 족쇄를 끊어 던지고
타오르는 불을 빗물로 변하게 했지
She's a million dollar baby,
she bound to drive you crazy
그녀는 백만 불의 여자, 널 미쳐버리게 할 거야
She's a miracle
(She's a miracle, yeah)
그녀는 기적이야
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
그녀는 기적 그 자체야
[포스트-코러스]
Ma-ma-ma-ma-ma,
ma-ma-ma-ma-ma, miracle
기적이야
Ma-ma-ma-ma-ma,
ma-ma-ma-ma-ma, miracle (Ohh)
기적이야
Ma-ma-ma-ma-ma,
ma-ma-ma-ma-ma (Oh-oh-oh)
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
그녀는 바로 기적이야
리앤 라임즈가 부른 코요테 어글리 주제곡인
Can't Fight the Moonlight가 생각나는 힘찬
코러스가 인상적인데요. 에이바 맥스 특유의
낮게 깔리는 파워풀한 목소리에 잘 어울리는
곡입니다. 아래의 포스팅에서 에이바 맥스의
다른 싱글곡들도 감상해 보시길 추천드려요!
티에스토 & 에이바 맥스 - The Motto 가사 해석/뮤직비디오
네덜란드 DJ 티에스토와 에이바 맥스가 콜라보한 The Motto의 가사를 해석해 보겠습니다. Sweet but Psycho로 이미 대중들에게 익숙한 이름인 에이바 맥스의 허스키한 보컬과 말이 필요 없는 정상급 트
squiggles.tistory.com
에이바 맥스 - Maybe You're the Problem (가사 해석/뮤직비디오), 가히 멀티밤이 등장하는 뮤직비디오?!
Sweet but Psycho 등의 곡으로 국내에도 인지도가 높은 에이바 맥스가 2022년 첫 싱글곡인 Maybe You're the Problem을 공개했습니다. DJ 티에스토와 함께 작업한 2021년 곡, Motto가 불과 얼마 전 인기를 끌며 성
squiggles.tistory.com
기력이 좀 필요할 때나 운동 등 힘이 드는 일을
할 때 듣는 "노동요" 느낌이 살짝 드는 것 같죠.
많은 분들이 좋아하실 것 같네요. 에너지 팡팡!
넘치는 에이바 맥스의 Million Dollar Baby!
이번 곡, 여러분도 다들 즐겁게 감상하셨나요?
영상 출처: Ava Max Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCOwgc8DswjoBMuuUU2ScPvQ)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글