Lil Nas X/릴 나스 엑스 - STAR WALKIN' (듣기/가사 해석), 2022년 롤드컵 주제곡 공개! 한국 팀 일정 및 편성표!

이번 2022년 롤드컵 주제곡 주인공은 이매진

드래곤스가 아닌 릴 나스 엑스가 되겠습니다!

 

2022년 리그 오브 레전드 (LoL) 월드 챔피언십의 주제곡, 릴 나스 엑스의 STAR WALKIN'

 

매년 리그 오브 레전드 (LoL) 월드 챔피언십의

주제곡은 대회만큼이나 주목받죠. 릴 나스만의

매력이 넘치는 올해 주제곡도 들어보겠습니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[코러스]

Don't ever say it's over if I'm breathing

내가 숨을 쉬고 있는 한 끝이라는 말은 하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 속도 내며 질주하고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

난 별들을 향해 더 높게 멀리 갈 준비가 됐어

I'm star walkin'

난 별들 사이를 걷고 있어

(위와 같은 직역도 가능하고 또 다르게는

성공 가도를 달린다고 해석도 가능하죠.)

Don't ever say it's over if I'm breathing

내가 숨을 쉬고 있는 한 끝이라는 말은 하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 속도 내며 질주하고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

난 별들을 향해 더 높게 멀리 갈 준비가 됐어

I'm star walkin' (I'm star walkin')

난 별들 사이를 걸어 다니고 있어

(난 성공 가도를 달리고 있어)

 

[1절]

On a mission to get high up,

I know that I'ma die

높은 목표점에 도달할 작정이야

죽을 수도 있다는 건 알고 있지

Reaching for a life that

I don't really need at all

굳이 필요하진 않지만 (굉장한)

인생을 살려고 노력하고 있지

Never listened to replies,

learned a lesson from the wise

답글 따위는 절대 읽지 않아

현명한 사람들로부터 교훈을 배우지

You should never take advice

from a nigga that ain't try

노력하며 고생해 보지 않은 놈의

조언 따위는 들을 필요 없거든

 

[프리-코러스]

They said I wouldn't make it out alive

그놈들은 난 절대 살아남지 못할 거라 했지

They told me I would never see the rise

난 절대 뜰 일 없을 거라 했지

That's why I gotta kill 'em every time

바로 그래서 내가 그놈들을

숨통을 끊어놔야 된다니까

Gotta watch 'em bleed, too

그놈들 피 흘리는 것도 봐야 된다니까

 

[코러스]

Don't ever say it's over if I'm breathing

내가 숨을 쉬고 있는 한 끝이라는 말은 하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 속도 내며 질주하고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

난 별들을 향해 더 높게 멀리 갈 준비가 됐어

I'm star walkin'

난 별들 사이를 걷고 있어

Don't ever say it's over if I'm breathing

내가 숨을 쉬고 있는 한 끝이라는 말은 하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 속도 내며 질주하고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

난 별들을 향해 더 높게 멀리 갈 준비가 됐어

I'm star walkin' (I'm star walkin')

난 별들 사이를 걸어 다니고 있어

(난 성공 가도를 달리고 있어)

 

[2절]

Been that nigga since

I came out my mama (Woo)

엄마 뱃속에서 나왔을 때부터

난 특별한 놈이었어

Thanking God Daddy

never wore a condom (Woo)

아빠가 피임하지 않아서 정말 다행이지

Prove 'em wrong

every time 'til it's normal

난 매번 모두의 예상을 뒤엎어

안 봐도 뻔한 정도가 돼버릴 때까지

Why worship legends when you know

that you can join 'em?

전설들과 함께할 수 있는데

뭣하러 팬질이나 하고 있니?

Th-These niggas don't like me,

they don't like me

많은 놈들이 날 꼴 보기 싫어해, 싫어하지

Likely, they wanna fight me

보나 마나 내게 싸움을 걸고 싶어 하겠지

Come on, try it out, try me

덤벼봐, 나 한번 시험해 보시지

They put me down,

but I never cried out, "Why me?"

날 깔아뭉개고 무시해도

"왜 나한테 이래" 따위 말은 하지 않지

Word from the wise, don't put

worth inside a nigga that ain't try

현명한 이 가라사대, 노력하지 않는

놈 따위는 상종하지도 말라고 했지

 

[프리-코러스]

They said I wouldn't make it out alive

그놈들은 난 절대 살아남지 못할 거라 했지

They told me I would never see the rise

난 절대 뜰 일 없을 거라 했지

That's why I gotta kill 'em every time

바로 그래서 내가 그놈들을

숨통을 끊어놔야 된다니까

Gotta watch 'em bleed, too

그놈들 피 흘리는 것도 봐야 된다니까

 

[코러스]

Don't ever say it's over if I'm breathing

내가 숨을 쉬고 있는 한 끝이라는 말은 하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 속도 내며 질주하고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

난 별들을 향해 더 높게 멀리 갈 준비가 됐어

I'm star walkin'

난 별들 사이를 걷고 있어

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨을 쉬고 있는 한 끝이라는 말은 하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 속도 내며 질주하고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

난 별들을 향해 더 높게 멀리 갈 준비가 됐어

I'm star walkin' (I'm star walkin')

난 별들 사이를 걸어 다니고 있어

(난 성공 가도를 달리고 있어)

 

[포스트-코러스]

(I'm star walkin')

(난 별들 속을 걷고 있어)

 

[아웃트로]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

내가 숨을 쉬고 있는 한 끝이라는 말은 하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 속도 내며 질주하고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

난 별들을 향해 더 높게 멀리 갈 준비가 됐어

I'm star walkin'

난 별들 사이를 걸어 다니고 있어

(난 성공 가도를 달리고 있어)

---

 

릴 나스 엑스의 넘쳐나는 자신감부터 마치

급박한 게임 속 상황을 연상시키는 멜로디

까지 멋지고 웅장한 분위기를 연출해 올해

팬들의 롤드컵에 대한 기대감을 한껏 고조

시켜주는 트랙이 탄생했습니다. 릴 나스가

나오는 이상 현란하고 화려할 수밖에 없을

개막식도 그 어느 대회보다도 기대되네요.

 

11월 5일 샌프란시스코에서 열리는 라이엇 게임즈의 2022년 리그 오브 레전드 (LoL) 월드 챔피언십의 피날레 공연을 맡게 된 릴 나스 엑스

 

2022년 11월 5일로 예정돼있는 리그 오브

레전드 월드 챔피언십 결승과 공연은 이만

명 가량 관중을 수용 가능한 샌프란시스코

체이스 센터에서 열린다고 합니다. 올해의

대회도 역시 한국에선 네 팀이 진출했으며

우승 트로피인 소환사의 컵을 들어 올리기

위해 다른 국가의 리그에서 우승을 차지한

최상급의 챔피언 팀들과 경쟁하게 됩니다.

 

9월 29일부터 열리는 플레이인에서는 조별예선에 진출할 네 팀을 결정. 한국의 DRX는 9월 30일부터 10월 3일까지 매일 경기가 있죠.

 

리그 오브 레전드도 좋아하고 릴 나스 엑스의

음악도 즐겨 듣는 팬들에게는 참 반가운 소식

이겠군요. 위와 아래 사진의 플레이인 그리고

조별예선 편성표 및 경기 일정을 참고하세요.

 

10월 7일부터 열리는 조별 예선에 이미 진출한 한국의 SKT T1, 담원 게이밍 그리고 Gen.G

 

릴 나스 엑스가 부르는 2022년 롤드컵 주제곡,

STAR WALKIN'. 이번 곡, 다들 즐감하셨나요?

 

영상 출처: Lil Nas X Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC_uMv3bNXwapHl8Dzf2p01Q)

사진 출처: Esports Insider (https://esportsinsider.com), Spotify (https://www.spotify.com)