5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Bad Omens (가사 해석/뮤직비디오)

호주의 팝 록 밴드, 5 세컨즈 오브 서머의 많은

팬들이 기다리고 기다리던 5집 앨범이 드디어

발매됐습니다. 2년이 넘도록 기다린 팬들에겐

이번 5집, 5SOS5가 너무도 반가울 것 같네요.

 

5 세컨즈 오브 서머의 5집 정규 앨범, 5SOS5

 

앨범의 공개와 함께 수록곡, Bad Omens의

뮤직비디오도 공개가 됐습니다. 새로운 앨범

활동의 시작을 알리는 듯 넘쳐나는 에너지와

신나는 비트의 이번 트랙을 들어보겠습니다.

 

5집 앨범, 5SOS5로 돌아온 5 세컨즈 오브 서머

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절: 루크 헤밍스]

So this is where I am

지금 난 이러고 있어

Hanging on a feeling

어떤 느낌에 의지한 채로

Driving through the valley

just to chase the pain again

음침한 골짜기를 달리고 있어

단지 고통을 다시 느끼려고

So this is where we are

지금 우리 사이가 이래

I should've seen it coming

내가 눈치챘어야 해

Every time we say goodbye,

I say, hello again

우리 서로 작별할 때마다

난 다시 네게 인사를 건네잖아

 

[코러스]

I cried in your dark brown eyes

네 갈색 눈동자 속에서 나는 울었어

For the thousandth time

천 번째로 말이야

'Cause you love somebody

네가 누군가를 사랑하니까

I died when you left that night

네가 떠나버린 그날 나는 죽었어

For the thousandth time

천 번째로 말이야

'Cause you love somebody else

네가 다른 사람을 사랑하니까

I tried to stop the door as it was closing

문이 닫히는 걸 나는 막으려 했어

It was closing

닫혀버리고 있었어

Can't help the way

I keep ignoring every omen

불길한 징조를 매번 무시해버리는

나를 나도 어쩔 수가 없어

Every omen

모든 경고 메시지들을 말이야

Heaven knows I should let go

떠나보내고 잊어야 한다는 걸 알아

It's nothing that I don't already know

내가 모르는 것도 아니야

 

[2절: 루크 헤밍스]

I kiss you on your neck (Oh-na-na)

난 네 목에 키스를 하지

You were starin' at the ceiling (Oh-na-na)

넌 멍하니 천장을 바라보고 있었지

I should've known right then and

there you were a runaway (Oh-na-na)

그때 그 순간 난 네가 떠나버릴

사람이란 걸 눈치챘어야 했어

Oh, just make it go away (Oh-na-na)

제발 잊을 수 있게 해줘

Can you help me

rearrange it? (Oh-na-na)

다시 정리가 되게 날 좀 도와주지 않겠니

I'm still makin' sense of

having nothing left to save

할 수 있는 게 아무것도 없다는 사실을

이해하려고 난 아직도 애쓰고 있잖니

 

[코러스]

I cried in your dark brown eyes

네 갈색 눈동자 속에서 나는 울었어

For the thousandth time

천 번도 넘게 말이야

'Cause you love somebody

네가 다른 사람을 사랑하니까

I died when you left that night

네가 떠나버린 그날 나는 죽었어

For the thousandth time

천 번도 넘게 말이야

'Cause you love somebody else

네가 다른 사람을 사랑하니까

I tried to stop the door as it was closing

문이 닫히는 걸 나는 막으려 했어

It was closing

닫혀버리고 있었어

Can't help the way

I keep ignoring every omen

불길한 징조를 매번 무시해버리는

나를 나도 어쩔 수가 없어

Every omen

모든 경고 메시지들을 말이야

Heaven knows I should let go

떠나보내고 잊어야 한단 건 나도 알아

It's nothing that I don't already know

내가 모르는 것도 아니야

 

[브리지]

We go 'round again, we jump back in bed

우린 또다시 반복하지

다시 함께 침대 속으로 들어가지

That's what you do

when you love somebody

네가 누군가를 사랑할 때 하는 짓이지

These bad omens,

I look right through them

나쁜 징조이지만 난 보고도 모른체하지

That's what you do

when you love somebody

네가 누군가를 사랑할 때 하는 짓이지

We go 'round again, we jump back in bed

우린 또다시 반복하지

다시 함께 침대 속으로 들어가지

That's what you do

when you love somebody

네가 누군가를 사랑할 때 하는 짓이지

These bad omens,

I look right through them

경고 사인이지만 난 보고도 모른체하지

That's what you do

when you love somebody

네가 누군가를 사랑할 때 하는 짓이지

 

[아웃트로: 루크 헤밍스]

Else (When you love somebody)

다른 사람을 (네가 누군가를 사랑할 때...)

Else (When you love somebody)

다른 사람을 (네가 누군가를 사랑할 때...)

---

 

이번 앨범 수록곡 중에서도 밴드 멤버들이

선호하는 트랙이라고 하는데요. 빠른 템포

그리고 콘서트에서 떼창하기 좋을 것 같은

코러스와 브리지가 인상적인 것 같습니다.

 

5SOS의 마이클 클리포드, 캘럼 후드, 루크 헤밍스 그리고 애쉬튼 어윈은 서로 가족처럼 가깝죠.

 

이번 앨범의 다른 수록곡들도 아래 포스팅

에서 해석과 함께 감상해보시길 바랍니다.

 

5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Complete Mess (가사 해석/뮤직비디오)

5 Seconds of Summer - Take My Hand (가사 해석/뮤직비디오), 5SOS의 2022년 두 번째 싱글곡 공개!

5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Me Myself & I (듣기/가사 해석), 5 Seconds of Summer 5집 앨범 수록곡 공개!

5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Blender (듣기/가사 해석), 5집 앨범의 네 번째 수록곡 공개!

 

5 세컨즈 오브 서머의 Bad Omens!

이번 곡, 다들 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: 5SOS YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC-vKwDHcbPLtjml81ohGRng)

사진 출처: CULTR (https://www.cultr.com), Rolling Stone (https://www.rollingstone.com), Spotify (https://www.spotify.com)