Valley/밸리 - The Problem Song (듣기/가사 해석), 사랑하는 사람과 다퉜다면 들어봐야 할 추천곡!

캐나다의 인디 팝 밴드, Valley가 필굿 바이브

넘쳐흐르는 싱글곡인 The Problem Song을

공개했습니다. 도입부부터 빠져버리게 만드는

밸리만의 매력을 느껴보면서 들어보겠습니다.

 

캐나다 팝 밴드, Valley의 싱글곡, The Problem Song

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[인트로]

Oh, this is my favourite song

오, 내가 제일 좋아하는 노래다

 

[1절]

I am not my name

내 이름은 내가 아니야

I am not my job, I am not my fate

내 직업도, 내 운명도 내가 아니야

I am not my lover

내가 사랑하는 사람도 내가 아니야

But I love her

물론 그녀를 사랑하긴 하지만 말이야

I am not okay, smiling through the pain

아픔을 참으며 미소 짓는 나, 괜찮지 않아

Life's a give and take

인생은 서로 주고받고 하며 사는 거지만

But we love like no other

우린 세상에 둘도 없는 사랑을 해

Yeah, I love her

그래, 난 그녀를 사랑해

 

[코러스]

Yeah, we got problems

그래, 우리 사이 문제가 있긴 해

Yeah, we need fixing

그래, 우리가 고쳐야 하긴 해

I know it's been a long road

물론 우리 먼 길을 걸어왔단 건 알지

And you're running out of patience

게다가 넌 인내심이 바닥나고 있지

I put paper to pen and therapy said

덮어 놓고 모른체하려니 상담치료사 왈...

(원래 표현은 put pen to paper로 무언가를

쓰기 시작하다 또는 계약 따위를 체결하다란

의미로 일상에서 자주 사용되는 표현입니다.

가사에서는 단어의 위치를 바꿔서 재치 있게

반대의 의미를 전달하는 것이라 해석됩니다.

즉, 무언가를 시작하기보다 피하려고 하거나

덮어놓고서 모른체한다는 것을 의미하겠죠.)

"Maybe we can start again"

"우리 다시 시작해 보죠"

Yeah, we got problems, baby

그래, 자기야. 우리 사이에 문제가 좀 있긴 해

But I know that we can fix them

근데 난 우리가 고쳐나갈 수 있단 걸 확신해

 

[2절]

So what we got our problems

우리 사이 문제 있다 해도 뭐 어때

And sometimes, we hit rock bottom

우리 때로는 바닥도 치는데

'Til we cuss and cry and cuddle

서로 욕하고, 울고, 껴안을 때까지 말이야

It ain't perfect, but I love it, yeah

완벽하진 않지만 난 정말 좋단 말이야

'Cause when I fall down,

you're lifting me up (You're lifting me up)

넘어질 때면 네가 날 일으켜 세워주니까

Glass half empty,

you're fillin' me up (Fillin' me up)

비관적일 때면 네가 내 맘을 채워주니까

You can't feel high if you ain't been low

슬퍼보지 않았다면 진짜 기쁨을 느낄 수 없잖아

So I need to know that you know that

그러니 너도 역시 알고

있단 걸 난 확인하고 싶은 거야

 

[프리-코러스]

Yo, guys, come get a look at this

거기 다들 여기 와서 이것 좀 봐봐

 

[코러스]

Yeah, we got problems

맞아, 우리 사이에 문제가 있어

Yeah, we need fixing

맞아, 고쳐야 한다는 것도 맞아

I know it's been a long road

우리 먼 길을 걸어왔단 것도 알고 있어

And you're running out of patience

그리고 넌 인내심을 잃어가고 있잖아

I put paper to pen and therapy said

덮어 놓고 모른체하려니 상담치료사 왈...

"Maybe we can start again"

"우리 다시 시작해 보죠"

Yeah, we got problems, baby

맞아, 자기야. 우리 사이에 문제가 있어

But I know that we can fix them

하지만 난 우리가 고쳐나갈 수 있단 것도 알아

 

[브리지]

Yeah, we got, yeah, we got problems

Yeah, we got, yeah, we got problems

Yeah, we got, yeah, we got problems

 

[코러스]

'Cause yeah, we got some problems

그니까 맞아, 우리 사이 문제가 있긴 있어

Baby, we're surviving

자기야, 우린 견뎌내며 살아가고 있어

I know it's been a long road

우리 길고 긴 길을 걸어왔다는 걸 알아

And you're runnin' out of pavement

이제 꽃길은 서서히 끝나가고 있잖아

(이번 곡은 재치 있고 재밌는 비유적 가사가

매력입니다. 먼 길을 걸어온 두 사람의 사랑

앞엔 꽃길과 포장도로만 있는 게 아니란 말,

즉 서로 간의 갈등과 다툼 등 극복해야 하는

많은 거친 길도 있다는 의미의 가사입니다.)

And baby, I put paper

to pen and therapy said

자기야, 내가 그냥 덮어 놓고

모른체하려니까 상담치료사 왈...

"Maybe we can start again"

"우리 다시 시작해 봅시다"

Yeah, we got problems, baby

맞아, 자기야. 우리 사이에 문제가 있긴 해

But I know we can fix them

하지만 우리 고쳐나갈 수 있다고 난 확신해

 

[아웃트로]

Babe, I need to know that you know that

'Cause when I fall down, lifting me up

넘어질 때면 날 일으켜 세워주니까

Glass half full, but she's filling me up

비관적일 때면 그녀는 내 맘을 채워주니까

You can't get high if you ain't been high

(사랑에 빠져) 황홀해 본 적이

없다면 진짜 기쁨을 느낄 수 없잖아

So I need to know that you know that

그러니 (이런 내 맘을) 네가 알고

있다는 걸 나는 알고 싶은 거야

---

 

사랑하는 사람과 진심을 다해 오랜 시간을

함께 해오신 분들에게는 정말 깊게 공감이

갈만한 노랫말이네요. 해석하는 내내 재치

넘치는 가사에 고개를 절로 끄덕일 수밖에

없었습니다. 파워풀한 멜로디는 덤이네요.

 

캐나다의 토론토에 기반을 둔 4인조 인디 팝 밴드, 밸리

 

사랑하는 사람과 다투게 되면 왠지 모르게 다

싫기만 하고 그냥 포기하고 싶지만 힘들 때면

누구보다도 힘이 되어주는 사랑하는 내 반쪽,

내 사랑에게 바치는 아름다운 사랑 노래네요.

 

2020년에는 캐나다의 그래미로 불리는 주노 어워드 후보 명단에도 이름을 올렸죠.

 

제목과는 달리 아이러니하게 기분 좋아지는 곡!

Valley의 The Problem Song! 즐감하셨나요?

 

영상 출처: Valley Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCP29XySk8V2LDbLa_zc4IYw)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com) Valley Official Twitter Page (https://mobile.twitter.com/thisisvalley)