에드 시런 - Celestial (가사 해석/뮤직비디오), 포켓몬 스칼렛과 바이올렛 주제곡 공개!

에드 시런이 포켓몬스터 스칼렛과 바이올렛

게임의 주제곡을 공개했습니다. 아기자기한

매력의 포켓몬과 무시무시한 전설의 포켓몬

등등 팬들이 아끼는 각양각색의 포켓몬들과

에드 시런까지 함께 등장하는 뮤직비디오도

공개됐다네요. 아래에서 만나보시겠습니다.

 

게임 포켓몬스터 스칼렛과 바이올렛의 주제곡, 에드 시런의 Celestial

 

Celestial이라는 제목으로 공개된 이번 곡은

마치 포켓몬을 찾듯이 일상의 소소함 속에서

즐거움과 마법 같은 신비함을 찾아보자는 뜻

깊은 메시지도 전달하는데요. 어려서부터 쭉

포켓몬의 팬이었다는 에드 시런은 이와 같은

사실을 사진으로 인증하기도 했습니다. 많은

분들이 기다리고 기다려온 게임, 포켓몬스터

스칼렛과 바이올렛의 주제곡을 감상해 보죠.

 

가지고 있는 포켓몬스터 인형의 반도 안 된다며 진짜 팬임을 인증한 에드 시런

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

You see tonight, it could go either way

오늘 밤엔 말이야, 무슨 일이든 일어날 수 있어

Hearts balanced on a razor blade

날카로운 칼날 위에 심장이

올려진 것 같은 마음이야

(에드 시런의 대표곡, What Do I Know의

2절 마지막에 나오는 구절과 비슷한 가사로

무슨 일이든 일어날 수 있는 오늘 밤에 대한

기대감과 왠지 모를 긴장감, 즉 뒤섞인 감정

그리고 사랑하며 느끼는 기쁨, 슬픔 등의 수

많은 감정들을 뜻하는 가사로 해석됩니다.)

We are designed to love and break

우리는 사랑하고, 헤어지고...

And to rinse and repeat it all again

아픔을 잊고, 또다시 이 모든

것을 반복하기 위해 태어났잖아

 

[프리-코러스]

I get stuck when the world's too loud

세상이 소란스러울 때 난 막막해져

And things don't look up

when you're going down

지치고 힘들 땐 아무것도 나아질 것 같지 않지

I know your arms are reaching out

네가 두 팔을 뻗어 (내게 닿으려 한단 건) 알아

From somewhere beyond the clouds

저 구름들 뒤편 어딘 가에서 말이야

 

[코러스]

You make me feel

넌 내게 이런 느낌을 줘

Like my troubled heart

is a million miles away

마치 내 불안한 마음이 멀리

떠나버린 것 같은 느낌을 말이야

You make me feel

넌 내가 느낄 수 있게 해 줘

Like I'm drunk on stars and

we're dancing out in the space

마치 별들에 취해 우주 속에서

춤추고 있는 것 같은 느낌을 말이야

Celestial

마치 천국 같아

Celеstial

하늘 위 천국 같아

 

[2절]

You see the light shining through the rain

비를 뚫고 환하게 비치는 빛이 보이지

A thousand colors in a brighter shadе

천 개의 밝은 색깔들이 말이야

Needed to rise from the lowest place

바닥을 치고 솟아오르기 위해선 필요하지 

There's a silver lining

that surrounds the gray

회색 먹구름의 가장자리를 감싸며

새어 나오는 빛나는 희망이 보이잖아

 

"There's a silver lining that surrounds the gray..."

 

[프리-코러스]

When I get lost,

will you come back around?

내가 길을 잃고 방황한다면

내게로 다시 돌아와 주겠니

Things don't look up

when you're goin' down

지치고 힘들 땐 아무것도 나아질 것 같지 않지

I know your arms, they are reachin' out

네 두 팔을 뻗어서 (손을 내밀어)

내게 닿으려 한다는 걸 난 알아

From somewhere beyond the clouds

저 구름들 뒤편 어딘 가에서 말이야

 

[코러스]

You make me feel

너는 내게 이런 느낌을 주는걸

Like my troubled heart

is a million miles away

마치 내 불안한 마음이 멀리

떠나버린 것 같은 느낌을 말이야

You make me feel

너는 내가 느끼게 해 주는걸

Like I'm drunk on stars and

we're dancing out in the space

마치 별들에 취해 우주 속에서

춤추고 있는 것 같은 느낌을 말이야

Celestial

하늘 위 천국처럼...

Celestial, ohh

마치 천국인 것처럼...

 

[브리지]

We were made to be

nothing more than this

우리는 바로 이런 존재야

Finding magic in all the smallest things

가장 사소한 것들에서도 마법 같은

신비함을 발견하는 존재들이야

The way we notice,

that's what really matters

우리 스스로 알아나가는 게,

그게 바로 중요한 거야

Let's make tonight go on and on and on

오늘 밤을 끝없이 계속 이어나가는 거야

(You make me feel) We were made

to be nothing more than this

우리는 바로 이걸 위해 태어난 거야

Finding magic in all the smallest things

사소한 것들에서도 마법을 발견하는 거야

(You make me feel) The way we notice,

that's what really matters

우리 스스로 알아나가는 길,

그게 바로 중요한 거야

Let's make tonight go on and on and on

오늘 밤이 끝없이 계속되게 하는 거야

 

[코러스]

You make me feel

너는 내게 이런 느낌을 주는걸

Like my troubled heart

is a million miles away

마치 내 불안한 마음이 멀리

떠나버린 것 같은 느낌을 말이야

You make me feel

너는 내가 느끼게 해 주는걸

Like I'm drunk on stars and

we're dancing out in the space

마치 별들에 취해 우주 속에서

춤추고 있는 것 같은 느낌을 말이야

Celestial, ohh

천국처럼...

Celestial, ohh

천국처럼...

Celestial, ohh

마치 천국인 것처럼...

 

[아웃트로]

We were made to be

nothing more than this

우리는 바로 이걸 위해 태어난 거야

Finding magic in

all the smallest things (Celestial, ohh)

사소한 것들에서도 마법을 발견하는 거야

The way we notice,

that's what really matters

우리 스스로 알아나간다는 것,

그게 바로 중요한 거야

Make tonight go on and on and on

오늘 밤이 끝없이 계속되게 하는 거야

Celestial

하늘 위 천국처럼...

---

 

9세대 첫 게임으로 발매되는 이번 포켓몬스터

스칼렛과 바이올렛은 일단 마케팅 부분에서는

만점으로 시작하는군요. 세계적인 아티스트의

팬심뿐만 아니라 뜻깊은 메시지까지 전달하는

이번 주제곡 덕분에 포켓몬스터 프랜차이즈는

더욱더 넓은 팬층을 확보하게 될 것 같습니다.

 

2022년 11월 18일 발매, 9세대 첫 게임인 포켓몬스터 스칼렛과 바이올렛

 

에드 시런과 포켓몬스터는 어떤 면에서는 뭔가

비슷하다는 생각이 뜬금없이 떠오르네요. 어느

누군가에게는 추억이고, 또 다른 누군가에게는

힘이 되어주는 쉼터이며, 수많은 사람들로부터

사랑받는다는 공통점들이 말이죠. 에드 시런의

포켓몬스터 스칼렛 그리고 바이올렛의 주제곡,

Celestial을 여러분도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Ed Sheeran Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC0C-w0YjGpqDXGB8IHb662A)

사진 출처: Ed Sheeran Official Instagram Page (https://www.instagram.com/teddysphotos), Pokémon Scarlet and Pokémon Violet Official Website (https://scarletviolet.pokemon.com/en-ca), Spotify (https://www.spotify.com)