숀 멘데스 - Heartbeat (듣기/가사 해석), 영화 라일, 라일, 크로커다일의 주제곡 공개!

숀 멘데스가 주연을 맡은 애니메이션 영화,

라일, 라일, 크로커다일의 주제곡이 영화의

개봉에 앞서 공개가 됐습니다. 숀 멘데스는

특이한 악어 주인공, 라일의 목소리를 맡게

됐는데요. 멋진 목소리로 이번 영화 주제곡

역시 불렀다는군요. 가사와 함께 들어보죠.

 

라일, 라일, 크로커다일의 주제곡, 숀 멘데스의 Hearbeat

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

I look into the stars at night

밤에 별들을 바라보곤 해

The only substitution

when it's not your eyes, yeah

네 눈을 대신할 수 있는 유일한 거니까

 

[프리-코러스]

Can't get enough, it's official

질리지가 않아. 정말 사실이야

I want a lot and not a little

조금이 아니라 아주 많이 원해

If we keep it us, it's so simple

우리 서로에게 솔직하다면 너무 간단한 일이야

Wherever you are, wherever you are

네가 어디에 있든지 말이야

 

[코러스]

Heartbeat

내 심장박동이

It speeds up whenever you want me

네가 날 원할 때마다 더 빨라지는걸

What you got, I want it like all week

일주일 내내 난 너를 원해

I need that, I wanna be

wherever you are, wherever you are

내게 필요해. 네가 있는 곳이

어디든지 함께하고 싶은걸

Heartbeat

내 심장이

It speeds up whenever you want me

네가 날 원할 때마다 더 빨리 뛰는걸

What you got, I want it like all week

일주일 내내 난 너를 원하는걸

I need that, I wanna bе

wherever you arе, wherever you are

내겐 필요하단 말이야

네가 있는 곳 어디든 함께하고 싶단 말이야

 

[2절]

Twenty minutes 'til I'm home

내가 집에 도착하기까지 이십 분 남았어

And tell me all the ways

you wanna make this go

어떻게 시간을 함께 보내고 싶은지

네가 원하는 건 다 말해줘

 

[프리-코러스]

Can't get enough, it's official

질리지가 않아. 정말 사실이야

I want a lot and not a little

조금이 아니라 아주 많이 원해

If we keep it us, it's so simple

우리 서로에게 솔직하다면 너무 간단한 일이야

Wherever you are, wherever you are

네가 어디에 있든지 말이야

 

[코러스]

Heartbeat

내 심장박동이

It speeds up whenever you want me

네가 날 원할 때마다 더 빨라지는걸

What you got, I want it like all week

일주일 내내 난 너를 원해

I need that, I wanna be

wherever you are, wherever you are

내게 필요해. 네가 있는 곳이

어디든지 함께하고 싶은걸

Heartbeat

내 심장이

It speeds up whenever you want me

네가 날 원할 때마다 더 빨리 뛰는걸

What you got, I want it like

all week (All week, yeah, yeah)

일주일 내내 난 너를 원하는걸

I need that, I wanna bе

wherever you arе, wherever you are

내게 필요하단 말이야

네가 있는 곳 어디든 함께하고 싶단 말이야

 

[브리지]

Nuna na na na, nuna na na (x3)

Wherever you are, wherever

네가 어디에 있든지... 그 어디든지

Nuna na na na, nuna na na (x3)

Wherever you are, wherever you are!

네가 어디에 있든지... 그 어디든지!

 

[코러스]

Heartbeat

내 심장박동이

It speeds up whenever you want me

네가 날 원할 때마다 더 빨라지는걸

What you got, I want it like all week

일주일 내내 난 너를 원하는걸

I need that, I wanna be

wherever you are, wherever you are

내게 필요하단 말이야

네가 있는 곳 어디든 함께하고 싶단 말이야

Heartbeat

내 심장이

It speeds up whenever you want me

네가 날 원할 때마다 더 빨리 뛰는걸

What you got, I want it like all week

일주일 내내 난 너를 원하는걸

I need that, I wanna bе

wherever you arе, wherever you are

내게 필요하단 말이야

네가 있는 곳 어디든 함께하고 싶단 말이야

 

[아웃트로]

Heartbeat

(내) 심장이

(What you got, I want it like) All week

(너를 원해) 일주일 내내

What you got, I want it like all week

(너란 사람을 원해) 일주일 내내 원해

Wherever you are, wherever you are

네가 이 세상 그 어디에 있든!

---

 

이번 영화는 한국인들이 특히 선호하는 장르,

뮤지컬 영화라고 하네요. 숀 멘데스와 더불어

명배우 하비에르 바르뎀, 콘스탄스 우도 함께

출연한다니 더 많이 기대가 되는 작품입니다.

 

욕조에서 목욕하고 캐비아 먹는 걸 좋아하며 뉴욕 어느 집의 다락방에 살고 있는 매력만점 악어, 라일

 

일단 주제곡만 듣고 보면 대박 예감이 슬슬

드는군요. 영화는 물론 뚜껑을 열어봐야 알

수가 있겠지만요. 뮤지컬 영화인 만큼 다른

삽입곡들 역시 기대하게 되는 것 같습니다.

 

어린이 동화책이 원작인 Lyle, Lyle, Crocodile

 

라일, 라일, 크로커다일의 기분 좋은 주제곡,

숀 멘데스의 Heartbeat! 마음에 드셨나요?

 

영상 출처: Shawn Mendes Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCAvCL8hyXjSUHKEGuUPr1BA)

사진 출처: Goodreads (https://www.goodreads.com), Sony Pictures Releasing UK Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/c/SonyPicsUK), Spotify (https://www.spotify.com)