24kGoldn/24케이골든 - Mistakes (듣기/가사 해석), 미니멀한 매력의 중독적인 팝 랩!

미국 샌프란시스코 출신의 래퍼 24kGoldn,

24케이골든이 싱글곡인 Mistakes로 멋지게

돌아왔습니다. 아리조나 제르바스, 메이블과

트래비스 바커 등 꽤 많은 싱어송라이터들과

콜라보도 하며 요즘 존재감을 톡톡히 알리고

 

메이블 & 24kGoldn - Overthinking (가사 해석/뮤직비디오)

24케이골든 & 트래비스 바커 - In My Head (가사 해석/뮤직비디오)

 

있는 24케이골든은 이번 싱글곡에서도 특유의

중독적인 멜로디와 짧지만 귓가에 착착 감기는

가사를 보여주는군요. 미니멀한 매력의 나일론

기타 또는 우쿨렐레처럼 들리는 반주와 별다른

퍼커션이나 비트 없이 진행되는 멜로디 덕분에

아티스트의 목소리와 가사가 전달하는 뜻에 더

집중하며 감상했습니다. 아래에서 만나보시죠.

 

24kGoldn의 2022년 싱글곡, Mistakes

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[인트로]

Let me know, my dear

자기야, 내게 말해줘

If I'm making it clear

내가 하는 말이 이해가 되는지 말이야

I done lost my ways

나 길을 잃어버린 채 방황하고 있어

And I'm tired of making mistakes

실수하는 것도 이제는 지쳤단 말이야

Uh-huh

 

[1절]

It was only yesterday,

had too much to drink

바로 어제였어. 술을 너무 많이 마셨어

Hooked up with my homie girl,

didn't know what to think (Think)

여사친이랑 같이 잠까지 잤어

도대체 아무런 생각도 없었어

Pissed all on the neighbor's house,

threw up in the sink (Sink)

이웃집에 노상방뇨나 하고

싱크대에다가 토나 하고

And flaked on everybody I told

that we would link (Would link)

내가 연락 주겠다고 한 사람들도 다 씹어버리고

(Flake on은 연락하겠다고 또는 만나자고

약속을 잡아놓고 십중팔구 습관처럼 계획을

미루거나 아예 취소해버리는 행동을 뜻하는

구어적인 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.)

Yeah, nine times out of ten,

I tend to never do my part

그래, 난 열에 아홉은 내가

해야 하는 일을 전혀 하지 않아

And maybe I'd be better

fucking up instead of off

어쩌면 망치더라도 뭐라도 하는 게

꽁무니 빼는 것보단 나을 수 있겠지

My ex think I'm a narcissist,

but she don't know my heart

내 전여친은 나더러 자기도취에

빠져있다는데 걘 내 속마음을 몰라

So, girl, don't even start,

I'm asking you to

그러니까 부탁인데 너무

뭐라 그러진 말아주겠니

 

[코러스]

Let me know, my dear

자기야, 내게 말해줘

If I'm making it clear

내가 하는 말이 이해가 되는지 말이야

I done lost my ways

나 길을 잃어버린 채 방황하고 있어

And I'm tired of making mistakes

실수하는 것도 이제는 지쳤단 말이야

I'm turning the pagе and walking away

난 다시 새롭게 시작하려고 해

Praying to God I'll be okay

괜찮을 거라고 하늘에 기도하며 말이야

I'm pulling the blinds

and shutting my eyes

난 블라인드를 치고 눈을 감아

(영어에서 커튼이나 블라인드를 치다는 표현은

악순환의 고리에서 벗어나서 반복적으로 발생

하는 실수들이나 행동을 그만둔다는 의미로도

해석이 되죠. 다른 가사 뜻과도 일맥상통하죠?)

Tryna forget about yesterday

지난 일들은 잊으려고 하며 말이야

Uh-huh

 

[2절]

Sometimes (Sometimes),

sometimes (Sometimes)

때로는 말이지

Sometimes, I act

real stuck-up (Stuck-up)

때론 나 정말 거만하게 행동하기는 해

Sometimes, I get

real fucked up (Fucked up)

때론 나 정말 바닥을 치기도 하지

And sometimes,

I don't feel enough (At all)

또 때로는 나 자신이 너무도 부족해

But this time (This time),

this time (This time)

하지만 이번만큼은 (이제부터는)

This time, I won't interrupt (Interrupt)

이번만큼은 가로막지 않을 거야

I show love without

expecting none ('Ecting none)

아무것도 바라지 않고 내 사랑을 보여줄 거야

And we'll see if that fix my luck

그러면 앞으로 내 일이 잘

풀리게 되는지 한번 보는 거야

Ayy, this for the loners,

the fuck-ups and stoners

이 노래는 외톨이들과 만신창이들,

매일 취해서 사는 놈들을 위한 곡이야

The faded but focused,

processing emotions

비록 지금은 퇴색되어 흐릿하더라도 감정을

소화해내며 초점을 잃지 않은 사람들 말이야

As pain washes over,

we shaking 'em boulders

고통이 씻기기 시작하면 우리도...

Off all of our shoulders, yeah, yeah, yeah

어깨 위 짐을 덜어놓을 수가 있잖아

 

[코러스]

Let me know, my dear

자기야, 내게 말해줘

If I'm making it clear

내가 하는 말이 이해가 되는지 말이야

I done lost my ways

나 길을 잃어버린 채 방황하고 있어

And I'm tired of making mistakes

실수하는 것도 이제는 지쳤단 말이야

I'm turning the pagе and walking away

난 다시 새롭게 시작하려고 하지

Praying to God I'll be okay

괜찮을 거라고 하늘에 기도하며 말이야

I'm pulling the blinds

and shutting my eyes

난 블라인드를 치고 눈을 감지

Tryna forget about yesterday

지난 일들은 잊으려고 하며 말이야

---

 

술에 취해 정신없이 살며 사랑하는 사람에게

상처를 줘온 것에 대해서 고백하며 반성하는

노래 같습니다. 실제로 개인적인 이야기들을

가사에 담아낸 건지 쓸데없이 궁금해지네요.

 

짧지만 귀에 착 감기는 캐치한 곡들로 유명한 24kGoldn

 

24kGoldn의 Mistakes, 다들 즐감하셨나요?

 

영상 출처: 24kGoldn Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCR-eqHJMez-6oFJklTIqJ5Q)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com), Variance Magazine (https://variancemagazine.com)