위켄드 - Moth to a Flame 가사 해석

히트곡 제조기 에이블. 더 위켄드가 또

일을 냈네요. 이번엔 (한 10여 년 전에

즐겨 듣던) Swedish House Mafia와

콜라보한 작품 Moth to a Flame으로

 

일렉트로 하우스 명곡들인 Greyhound,

Don't You Worry Child, Save the World

등을 연상케하는 SHM 특유의 백드롭에

위켄드의 보컬이 더해진 중독성있는 곡!

 

위켄드와 스웨디시 하우스 마피아가 콜라보한 신스팝 싱글, Moth to a Flame

 

저는 며칠째 반복 재생 중인데요. 역시

위켄드 노래답게 가사도 대박입니다. 🤣

위켄드의 전 여친에 관한 노래라는 썰이

많죠? 들으면서 가사 해석을 함께 볼까요?

 

---

Swedish House Mafia and The Weeknd - Moth to a Flame

 

[Verse/절]
Like a moth to a flame

마치 불나방 처럼
I'll pull you in, I pulled you back to

What you need initially

나는 너를 끌어, 다시 끌어 당겨

니가 원래 원하는 것으로 (본인을 뜻하죠?)
It's just one call away

And you'll leave him, you're loyal to me

그냥 내 전화 한 통이면

넌 그를 떠날거야. 넌 나에게 충실하지
But this time, I let you be

하지만 이번엔 널 그냥 (그 남자랑) 둘게

[Pre-Chorus/프리 코러스]
'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should

왜냐면 그는 너에게 맞는 사람인 것 같아

그리고 너를 편하게 해주는 것 같아
And all your friends say he's the one
His love for you is true

네 친구들도 걔가 네 반쪽이라고 말하지

그의 사랑이 진실이라고

 

[Chorus/코러스]

But does he know you call me when he sleeps

But does he know the pictures that you keep
But does he know the reasons that you cry

근데 그는 지가 잘 때 너가 나한테 전화

하고 또 너가 (우리) 사진들을 아직 간직

하고 있고 또 너가 왜 우는지, 알고 있니?

Or tell me does he know where your heart lies

Where it truly lies

다르게 말하자면 걔 (새 남친)이 네 마음이

어디에 진심으로 가있는지 알고있니?

 

[Interlude/간주]
Yeah

그래

You should be with him, I let you go from time

넌 걔랑 사귀어야 돼. 너를 보내줄게

You should stay with him

넌 걔 곁에 있어야 돼

[Pre-Chorus/프리 코러스] (반복, 위 참고)

'Cause he seems like he's good for you

And he makes you feel like you should

And all your friends say he's the one

His love for you is true (Hey)

 

[Chorus/코러스]

But does he know you call me when he sleeps?
But does he know the pictures that you keep?
But does he know the reasons that you cry?

근데 그는 지가 잘 때 너가 나한테 전화

하고 또 너가 (우리) 사진들을 아직 간직

하고 있고 또 너가 왜 우는지, 알고 있니?

Or tell me, does he know where your heart lies?

Where it truly lies

다르게 말하자면 걔 (새 남친)이 네 마음이

어디에 진심으로 가있는지 알고있니?

 

[Outro/아웃트로]
Right here with me, babe

(네 마음은) 바로 여기 나에게 있지
Where it truly lies

진심으로 (네 마음이) 가있는 곳
My bed, babe

바로 내 침대지, 자기
Where it truly lies

진심으로 (네 마음이) 가있는 곳
In my arms, babe

바로 내 품속이지, 자기
Where it truly lies (x3)

진심으로 (네 마음이) 가있는 곳
(Hey)
Where it truly lies

진심으로 (네 마음이) 가있는 곳

---

 

Moth to a Flame의 불나방은 바로 위켄드의 전 여친 벨라 하디드?

위켄드는 저스틴 비버의 전 여친인 셀레나

고메즈와도 교제를 했었는데 같은 캐나다

출신 비버를 디스하는 곡, Some Way에

피쳐링 아티스트로 참여를 했는데요.

 

이렇게 사적인 관계에서 일어나는 일을

노래로 자주 승화 시키는 위켄드인지라

Moth to a Flame도 본인의 전 여친인

(탑 모델이자 지지 하디드의 친동생인)

벨라 하디드에 대한 노래라는 의견이

많습니다. 꽤 그럴듯한 추측인데요?

 

교제 당시의 위켄드와 벨라 하디드

 

언뜻 들으면 "난잡하게" 노는 생활을 하고

마약에 쩔어 사는 위켄드 본인보다는 훨씬

바른 생활을 하고 더 진심으로 사랑하는

새 남친을 만난 벨라 하디드를 마음에서

떠나보내는 노래같지만...

 

"It's just one call away
And you'll leave him, you're loyal to me
But this time, I let you be"

즉, "그냥 내 전화 한 통이면
넌 그를 떠날거야. 넌 나에게 충실하지
하지만 이번엔 널 그냥 (걔랑 놀게) 둘게"

 

이게 뭔 X소리? 🤣 이건 자신감을 넘어서

오만방자함이라고 볼 수 밖에 없네요. ㅋ

벨라 하디드 남친이 들으면 콧방귀가 안

나올 수가 없을 기가 막힌 가사입니다.

 

위켄드의 데뷔 믹스테잎 앨범, House of Ballons 수록곡을 오마쥬한 가사

위켄드 팬분들과 애청자들은 벌써 눈치를

채셨겠지만 "what you need initially" 이

부분은 2011년에 발매된 위켄드의 데뷔

믹스테잎 앨범인 House of Balloons의

수록곡인 What You Need에 대한 언급

으로 볼 수 있죠. 본인을 오마쥬하네요. ㅋ

 

위켄드의 데뷔 믹스테잎 앨범 House of Balloons

 

오랜만에 SHM 특유의 캐치한 멜로디와

위켄드의 여느 때와 같은 매력 넘치는

목소리와 병맛 가사 덕에 며칠째 귀가

즐겁습니다. 여러분도 한번 들어보세요!

 

아이고, SMH 선생님들 점점 세월의 흔적이 보이네요!

 

궁금하신 가사나 표현이 있으신가요?

밑의 답변으로 질문 남겨주세요!

 

좋은 음악 들으시고

즐거운 하루 되세요!