Juice WRLD - Burn 가사 해석

두 번째 사후 앨범 Fighting Demons으로

돌아온 Juice WRLD의 오프닝 트랙입니다.

 

바로 Burn!

 

Juice WRLD는 2019년 12월 이맘때쯤에

약물 과다 복용으로 인해 세상을 떠났죠.

이번 두 번째 사후 앨범에는 한국 아이돌

그룹 BTS의 슈가 또한 참여하여 더 많은

팬들의 관심을 끌고 있습니다.

 

Juice WRLD, BTS 슈가 - Girl of My Dreams 가사 해석

 

Juice WRLD의 노래에 빠지지 않고 자주

다루어지는 주제인 아티스트 본인의 약물

중독과 그 중독을 이겨내기 위한 싸움이

이번에 해석할 Burn의 주 메세지입니다.

 

아래 영상과 함께 가사 해석을 보세요!

 

---

 

[Intro/인트로: 퓨쳐]

(If young Metro don't trust you, trust you)

메트로가 널 믿지 않는다면...

 

[Verse 1/1절]

I can't take one Percocet, start tonight off, I just took a 60

진통제 한 알로는 부족해. 두 알을 먹지

(퍼코셋 즉 마약성 진통제는 Juice WRLD가 심하게 의존하던 약물류 중 하나죠.)

Burberry on me, shoot you in your back, you just got Pretty Ricky

버버리 입고 네 등에 총알을 박지. 너 방금 총 맞아 죽은 거야

I tie the Chanel runners, then I get back to running the city

샤넬 운동화의 끈을 묶고 난 이 도시를 좌지우지하지

And I know that it's hell coming, I ain't worried, my niggas, they with me

지옥이 온다는 건 알고 있어 하지만 걱정 없어. 내 크루가 있잖아

Gotta put the narcotics down, I can feel 'em fucking up my kidney

약은 끊어야 겠다. 콩팥이 남아 나질 않네

And punching my liver

내 간도 남아 나질 않아

If I let it kill me, my mama'll never forgive me

약 때문에 죽으면 엄마가 날 절대 용서 안 할거야

Ain't numbing my feelings, if I let it kill 'em, my baby will never forgive me

약에 안 취할 거야. 약 때문에 죽으면 자기가 날 절대 용서 안 할거야

This remind me of hell, sometimes I wonder if that's where God really sent me

마치 지옥을 연상시키네. 때로는 신이 날 보낸 이 세상이 바로 지옥인지 궁금해져

 

[Chorus/코러스]

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

I pray to God for some water to wash down these Percs

난 이 진통제를 마셔 내릴 수 있게 물을 달라고 신에게 빌어

I been cursed since birth, guess I never learn

난 태어났을 때 부터 저주 받았어

난 정말 아무것도 모르나 봐

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

I pray to God for some water to wash down these Percs

난 이 진통제를 마셔 내릴 수 있게 물을 달라고 신에게 빌어

I been cursed since birth, guess I never learn

난 태어났을 때 부터 저주 받았어

난 정말 아무것도 모르나 봐

 

[Verse 2/2절]

The truth hurts, let it bleed out, if they hurt you, let 'em leave

진실은 괴로운 거야. 아픔이 피로 흘러나오게 그냥 놔둬

My heart hurtin', let me bleed out, only way I'll find peace

가슴에 아파. 피가 계속 흐르게 그냥 놔두 것만이 내가 평화를 찾을 수 있는 길이야

I'm tryna get set free, but these chains on me

나는 자유로워 지고 싶지만 이 사슬들이

Choke me, I can't breathe, what's reality?

내 숨통을 조여와 숨 쉴수가 없어

현실이라는 건 뭐야?

Uh, detached from myself

내 자신을 이탈해

Uh-huh, numb the pain with my wealth

내가 가진 모든 부의 고통에 취해

Uh, a bag from Chanel match the double C on my belt, uh

내 샤넬 가방과 샤넬 벨트의 로고가 같네

Bands in my pants, I barely be holdin' my pants up

내 바지 (주머니) 속의 현금들이

(너무 무거워서) 바지가 안 내려가게 잡고 있을 수도 없네

But the money ain't the answer

하지만 돈은 답이 아니지

I'm just tryna reach some new highs

난 그냥 더 취하고 싶을 뿐이야

Mix this with that, bet it feel nice

이거랑 저거랑 섞어 볼까. 완전 취하겠지

Codeine, only sip if I got ice

코데인은 섞을 약이 있어야만 마시지

(Ice는 메타암페타민이라는 중독성이

강하고 위험한 약물을 뜻합니다.)

Look my girl in her eyes, tell her I won't die

내 여자의 눈을 바라보며 난 죽지 않을거라 말해주지

I fell asleep too deep that one time

그때 한번 너무 깊은 잠에 들어서

Woke up to your cry, girl, I'm fine

놀란 너가 울고 있을 때 내가 일어 났지

난 괜찮아 자기야

But I lied

하지만 거짓말이었어

Had a dream, I wasn't gon' wake up this time

꿈을 꿨어. 이번에는 일어나지 못 할거야

 

[Chorus/코러스]

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

I pray to God for some water to wash down these Percs

난 이 진통제를 마셔 내릴 수 있게 물을 달라고 신에게 빌어

I been cursed since birth, guess I never learn

난 태어났을 때 부터 저주 받았어

난 정말 아무것도 모르나 봐

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn

불속에서 두 손을 다 들어. 다 타버려

I pray to God for some water to wash down these Percs

난 이 진통제를 마셔 내릴 수 있게 물을 달라고 신에게 빌어

I been cursed since birth, guess I never learn

난 태어났을 때 부터 저주 받았어

난 정말 아무것도 모르나 봐

---

 

약물 과다 복용으로 인한 Juice WRLD의

죽음이 가사 한 줄 한 줄마다 암시되어

있는 것 같아서 소름이 끼쳤습니다. 정말

허무하고 어리석다고도 할 수 있는 이유,

 

바로 약물 문제로 본인의 모든 음악적

재능과 사랑하는 사람들의 곁을 떠나야

했던 Juice WRLD의 지옥같던 약물과의

싸움이 잘 표현된 곡인 것 같습니다.

 

Juice WRLD, BTS 슈가 - Girl of My Dreams 가사 해석