위켄드 - Echoes of Silence 가사 해석

10년 전인 2011년, 현지 시간으로 오늘

12월 21일, 위켄드의 세 번째 믹스테이프

Echoes of Silence가 발매되었는데요.

 

위켄드가 안드로이드로 변하면...

 

위켄드가 믹스테이프 발매 10주년을 맞아

동명의 타이틀곡인 Echoes of Silence의

뮤직비디오를 오늘 공개했습니다.

 

밑의 영상과 함께 가사 해석을 즐기세요!

 

---

 

 

Talk to me, baby

말해봐 자기

Tell me what you're feeling

네가 무엇을 느끼는지

You say you don't need to go

가지 않아도 된다고 넌 말하지만

Don't you pretend you didn't know

How all of this would end up?

이게 어떻게 끝날지 알았으면서

몰랐었다 연기하지 마

Girl, I saw it in your eyes

네 눈에서 보았어

And, baby, I can read your mind

그리고 난 자기 마음을 읽을 수 있어

And expectations were not in sight

그리고 기대 따윈 안중에도 없었어

 

You knew that talking dirty to me

on the phone

전화로 나를 유혹하면

Would get me here

내가 너에게 올 거란 걸 넌 알고 있었지

'Cause we both wanted to do this

우리 둘 다 하고 싶었으니까

But I could tell that you were scared

하지만 난 네가 불안해한다는 걸 알았지

'Cuz you thought there was more to us

왜냐면 넌 우리 사이에 뭔가

더 있을 거라 생각했기 때문이지

But you knew how this would end

하지만 넌 알았잖아

이 관계가 어떻게 끝날지

It's gonna end how you expected

네가 예상한 대로 끝날 거야

Girl, you're such a masochist

넌 정말 자기 학대적이구나

And I ask why

너에게 도대체 왜 그러냐 물어보니

And you reply...

넌 내게 대답했지...

 

I like the thrill

난 흥미진진한 전율을 즐겨

Nothing's gonna make me feel this real

이것만이 내가 살아있다는 걸 느끼게 해 줘

So, baby, don't go home

그러니까 제발 (날 버리고) 집에 가지 마

I don't wanna spend tonight alone

오늘 밤 혼자 지내기 싫어

Baby, please

자기야 제발

Would you end your night with me?

나랑 같이 밤을 보내지 않을래?

(Dirty Diana, 즉 D.D.에 대한 언급 같네요)

Don't you leave me all behind

날 두고 떠나지 마

Don't you leave my little life

내 보잘것없는 인생에서 떠나지 마

Don't you leave my little lie

내 보잘것없는 거짓말로부터 떠나지 마

 

Ooh, ooh

No, no, no, no, no

No, no, no, no, no

No, no, no, no, no

No, no, no, no, no

No, no, no, no, no

No, no, no, no, no

Ooh, ooh

---

 

어디서 본듯한 익숙한 안드로이드 로봇의 생김새?

위켄드가 미래 안드로이드로 나오는 이번

뮤직비디오는 가이노이드, 즉 여성형 로봇

안드로이드 디자인과 그림 등으로 유명한

소라야마 하지메 감독이 미술 디자인 및

콘셉트 총책임 감독으로 참가했다네요.

 

분명히 어디서 본 적이 있다 했는데 역시

미국 록 음악의 전설인 에어로스미스의

Just Push Play 앨범 커버 아트도 담당한

소라야마 하지메 미술 감독이군요.

 

뮤직비디오에 나오는 로봇과 똑같죠?

 

 

가사는 누구에 대한 이야기?

가사 내용을 보자면 여자를 본인의 욕구

해소를 위한 대상으로만 여기는 비인간적

남자와, 끝까지 그런 쓰레기를 떠나보내지

못하고 곁에 있어달라 애원하는 "자학적"

여자에 대한 이야기로 해석이 될 수 있죠.

 

다른 해석으로는 위켄드 본인이 음악으로

성공하고, 명성과 부를 다 얻자 그를 이용

하려고 유혹하고 거짓말을 해대며 끝까지

그를 소유하려 하는 여자에 대한 이야기일

수도 있겠죠.

 

 

전설 마이클 잭슨의 Dirty Diana에 대한 오마주?

위켄드가 커버도 한 마이클 잭슨의 Dirty Diana

 

마이클 잭슨의 음악이 위켄드에게 엄청난

영향과 영감을 주었다는 사실은 뭐 귀로

들으나 눈으로 보나 너무나도 명백하죠.

 

Echoes of Silence 믹스테이프 앨범의 첫

번째 곡도 사실 D.D.라는 트랙으로 바로

위켄드가 마이클 잭슨의 Dirty Diana를

커버한 곡입니다. 여자가 남자에게 자기

곁을 떠나지 말라 애원하는 내용도 Dirty

Diana의 가사 내용을 오마주한 것 같죠?

 

영상 출처: The Weeknd Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC0WP5P-ufpRfjbNrmOWwLBQ)