와 개인적으로 정말 오랜만입니다. 90년대
또 00년대에는 어딜 가나 이 누님 노래가
들렸는데요. 최근에는 넷플릭스가 제작한
엄브렐라 아카데미와 치욕의 대지 등에서
연기자로도 성공적인 변신을 했죠.
바로 메리 제이 블라이즈입니다.
차트를 휩쓴 정상급 R&B 아티스트로는
부족했나요. 엄청난 연기력으로 2017년
아카데미 오스카 시상식의 여우조연상
후보에도 이름을 올렸다네요. 대박...
이런 다재다능 천재 메리 제이 블라이즈가
2022년 2월, 즉 거의 5년 만에 새 앨범을
발표한다는 소식!
수록곡 Amazing의 뮤직비디오도 얼마 전
공개했는데요. 히트곡 제조기 DJ 칼리드와
콜라보한 Amazing! 한번 들어볼까요?
[인트로: DJ 칼리드]
We the best music (Another one)
위 더 베스트 뮤직 (한 번 더 가즈아)
(We the Best Music Group은
DJ 칼리드의 음반 회사입니다.)
All hail to the queen,
Mary J. Blige (Mary J. Blige)
메리 제이 블라이즈 여왕님 만세
[1절: 블라이즈]
It's so hard to fake
when everything I do is real
가식적이게 척하는 건 힘들지
내가 하는 모든 게
Money and a doggy bag,
I ain't missin' no meals
돈다발에 봉지까지, 끼니를 거를 순 없지
(원래 doggy bag은 식당에서 먹고 남은 음식을
싸서 가져 때 쓰는 통이나 봉지같은 걸 뜻하지만
노래 가사에서는 남은 음식을 싸가서 낭비하지
않듯이 돈을 벌 수 있는 기회를 놓치거나 낭비
않는다는 은유적 뜻으로 쓰인 것 같습니다.)
Don't move on me wrong,
I need to save my energy
내 눈 밖에 나지마. 나 힘 좀 아껴야 돼
Everybody family leave it to the industry
모두 가족이잖아
일은 업계 쪽에서 알아서 하게 내버려 둬
Cut out all of that noise,
we ain't talkin' that way
잡소리는 무시해 집어치워
우린 그런 말 따윈 하지 않아
We ain't movin' like that, no way, no way
우린 그 따위로 춤추지 않아, 절대 ㄴㄴ
Cut out all that noise, only positive vibes
잡소리는 무시해 집어치워
우린 좋은 기운만 받지
I don't it pay no mind,
I don't pay it no mind (No mind)
신경 쓰지 않지. 전혀 신경 쓰지 않아
[코러스: 메리 제이 블라이즈]
Every day like my birthday,
bring the cake in
매일이 내 생일같지 케이크를 대령하라
Bring the cake in, bring the cake in
케이크를 가져와. 케이크 좀 가져와 봐
I feel good, I feel great,
man, I feel amazing
기분 좋은걸. 대박이야. 끝내주는구먼
Man, I feel amazing, man, I feel amazing
기분 정말 끝장난다. 정말 최고야 😆
Every day cеlebrate, not just on occasion
때때로가 아니라 매일을 축하하며 즐겨
On occasion, not just on occasion
때때로가 말고 (매일을 기념하고 즐겨)
I feel good, I feel great,
man, I feel amazing
기분 좋은걸. 대박이야. 끝내주는구먼
Feel amazing, man, I feel amazing
기분 정말 끝장난다. 정말 최고야 🥳
[2절: 블라이즈 & DJ 칼리드]
My crib is so big
I tеll the guests to use a map
우리 집은 너무 커서
놀러 오는 손님들에게 지도를 쓰라 하지
He wanna play house, I ask him,
"Where's the fun in that?" (Let's go)
소꿉장난이나 하고 싶다고 하네
난 묻지, "그렇게 놀면 뭐가 재밌니"
(가즈아!)
Seein' all these blessings, man,
I think I pray too much
이 모든 축복들을 봐
나 하늘에 기도를 너무 많이 하나 봐
Lately, I been feeling
like I turn up way too much
요즘 나 너무 정신줄을 놓고 논 것 같아
[3절: 블라이즈]
Where the drink? Where the drink?
Sun got us all day
마실 거 어딨어? 어딨는 거야?
Raise the glasses up, party, party
잔을 들어라. 파티하며 신나게 노는 거야
Man, it's really goin' down
정말 끝내주게 재밌을 거야
Make your way to the crowd
모여있는 사람들 무리로 행차하는 거야
Right now, right now
지금 말이야. 지금 당장
Right now, right now
지금말이야. 지금 당장
[프리코러스: 블라이즈]
I feel too wavy, you can't save me
나 음악에 빠졌어. 아무도 날 못 말리지
I meditate on the daily to keep sane
정신줄을 놓지 않으려 매일 명상도 하지
I mean, I'm goin' out my mind,
I'm goin' crazy
사실 정신이 나가고 있어. 미쳐가고 있지
I think it might be my season,
I'm elevated, ayy
내 계절이 오는 것 같아. 날아가고 있지
[코러스: 블라이즈]
Every day like my birthday,
bring the cake in
매일이 내 생일같지 케이크를 대령하라
Bring the cake in, bring the cake in
케이크를 가져와. 케이크 좀 가져와 봐
I feel good, I feel great,
man, I feel amazing
기분 좋은걸. 대박이야. 끝내주는구먼
Man, I feel amazing, man, I feel amazing
기분 정말 끝장난다. 정말 최고야
Every day cеlebrate, not just on occasion
때때로가 아니라 매일을 축하하며 즐겨
On occasion, not just on occasion
때때로가 말고 (매일을 기념하고 즐겨)
I feel good, I feel great,
man, I feel amazing
기분 좋은걸. 대박이야. 끝내주는구먼
Feel amazing, man, I feel amazing
기분 정말 끝장난다. 정말 최고야
[브리지: DJ 칼리드]
Pick up everybody
in the dance right now
춤추는 애들 모두 들어봐
If you feelin' amazin'
like we feelin' amazing right now
우리처럼 기분이 날아갈 것 같다면
Put your lighters up
모두 불을 켜서 올려봐
Lights up, lighters up, let's go
켜서 올려봐. 불을 켜서 올려봐 (가즈아!)
[코러스: 블라이즈 & DJ 칼리드]
Every day like my birthday,
bring the cake in
매일이 내 생일같지 케이크를 대령하라
Bring the cake in, bring the cake in
케이크를 가져와. 케이크 좀 가져와 봐
I feel good, I feel great,
man, I feel amazing
기분 좋은걸. 대박이야. 끝내주는구먼
Man, I feel amazing, man, I feel amazing
기분 정말 끝장난다. 정말 최고야
Every day cеlebrate, not just on occasion
때때로가 아니라 매일을 축하하며 즐겨
On occasion, not just on occasion
때때로가 말고 (매일을 기념하고 즐겨)
I feel good, I feel great,
man, I feel amazing
기분 좋은걸. 대박이야. 끝내주는구먼
Feel amazing, man, I feel amazing
기분 정말 끝장난다. 정말 최고야
(Mary J. Blige)
(메리 제이 블라이즈)
물론 음악적으로는 완전 다른 바이브지만
날아갈 듯이 신나게 춤추고 노래하며 파티
한다는 가사 내용이 메리 제이 블라이즈의
2001년 초대박 히트곡인 Family Affair가
생각나지 않을 수 없게 하네요.
물론 Dr. Dre가 함께한 Family Affair만큼의
귀 호강은 아니지만 가벼운 마음으로, 즉
가사 말대로 즐기면서 들을만한 곡입니다!
영상 출처: Mary J. Blige Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCj5CgwX_iJEqJsqUJyYjg4A)
사진 출처: Umbrella Academy Wiki (https://umbrellaacademy.fandom.com/wiki/Umbrella_Academy_Wiki)
'가사 해석' 카테고리의 다른 글
| 로드/Lorde - Solar Power (가사 해석/ 뮤직비디오) (2) | 2022.01.03 |
|---|---|
| 피니어스 - Only a Lifetime 가사 해석/뮤직비디오 (2) | 2022.01.02 |
| 앨리샤 키스 - Come for Me 가사 해석/뮤직비디오 (1) | 2021.12.29 |
| 빌리 아일리시 - Billie Bossa Nova 가사 해석 (1) | 2021.12.28 |
| Lights - Real Thing 가사 해석/뮤직비디오 (0) | 2021.12.28 |
댓글