Alesso & 케이티 페리 - When I'm Gone 가사 해석

스웨덴 DJ Alesso와 케이티 페리가 함께

작업한 When I'm Gone이 '21년 12월에

공개되었습니다.

 

케이티 페리와 Alesso의 콜라보 When I'm Gone

 

동시에 가사 영상도 함께 공개되었는데요.

밑의 가사 해석과 함께 즐겨보세요!

 

---

 

[코러스]

When I'm gone, I'm never really gone

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But it won't be for long, you'll see

그리 멀지 않아 너도 알게 될 거야

When I'm gone, I'm never really gone

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But no one's gonna feel like, feel like

하지만 아무도 그렇게 느끼지 않을 거야

 

[1절]

Thought it would be easy

넌 쉬울거라 생각했지

Easy to forget me

날 잊는 게 쉬울 거라고

Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)

기억을 잊는게 쉬울 거라고

Now your bed is empty

이제 네 침대는 허전하고

And you're wakin' up sweating

넌 식은땀을 흘리며 잠에서 깨지

I'm still in your wild dreams

난 아직 너의 막연한 꿈속에 남아있지

 

[프리-코러스]

Late nights, callin' me, callin' me

늦은 잠 나에게 전화를 걸지, 전화를 걸어

Do anything to keep me close

나를 가깝게 두려고 무엇이든지 하지

Well, you should know

it's gonna be, gonna be

알아둬야 할 거야 매우 힘들 거라는 걸

So hard for you to let me go

나를 떠나 보내는 게 매우 힘들 거란 걸

 

[코러스]

When I'm gone, I'm never really gone

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But it won't be for long, you'll see

그리 멀지 않아 너도 알게 될 거야

When I'm gone, I'm never really gone

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But no one's gonna feel like, feel like

하지만 아무도 그렇게 느끼지 않을 거야

 

[포스트-코러스]

Me on top of you

네 몸 위에 있는 나

Touch you like I do

내가 항상 그랬듯이 너를 어루만지지

No, you'll never forget

아니, 넌 절대 못 잊을 거야

When I'm gone, I'm never really gone

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But no one's gonna feel like, feel like

하지만 아무도 그렇게 느끼지 않을 거야

 

[2절]

You're chasin' the danger

넌 위험을 찾아 다니지

It's just in your nature

네 본성이 그래

Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)

낯선 사람들 속에서 나를 찾지

All these pretty faces

매력적인 이들도 많겠지만

No one can replace it

아무도 날 대신할 순 없지

I'm always your favorite

넌 날 가장 좋아하잖아

 

[프리-코러스]

Late nights, callin' me, callin' me

늦은 잠 나에게 전화를 걸지, 전화를 걸어

Do anything to keep me close

나를 가깝게 두려고 무엇이든지 하지

Well, you should know

it's gonna be, gonna be

알아둬야 할 거야 매우 힘들 거라는 걸

So hard for you to let me go

나를 떠나 보내는 게 매우 힘들 거란 걸

 

[코러스]

When I'm gone, I'm never really gone

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

(You think you're movin' on)

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But it won't be for long, you'll see

(When I'm gone)

그리 멀지 않아 너도 알게 될 거야

When I'm gone, I'm never really gone

(Never really gone)

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But no one's gonna feel like, feel like

(No one's gonna, no one's gonna

feel like me)

하지만 아무도 그렇게 느끼지 않을 거야

(하지만 아무도 나처럼 그렇게 느끼지

않을 거야)

 

[포스트-코러스]

Me on top of you

네 몸 위에 있는 나

Touch you like I do

내가 항상 그랬듯이 너를 어루만지지

No, you'll never forget

아니, 넌 절대 못 잊을 거야

When I'm gone, I'm never really gone

내가 떠나도 너를 진짜 떠난 게 아니야

You think you're movin' on

너는 잘 잊고 살아간다고 생각하겠지만

But no one's gonna feel like, feel like

(like me)

하지만 아무도 그렇게 느끼지 않을 거야

(나처럼 말이야)

 

[아웃트로]

When I'm gone

내가 떠나도

When I'm gone

내가 떠나도

---

 

Alesso와 케이티 페리

 

솔직히 가사에 깊은 뜻이 있거나 다른

숨겨진 의미가 있는 것 같지는 않습니다.

하우스 팝 트랙답게 꽤 반복적인 가사와

비트에 좀 물릴수 도 있는데요.

 

언제나 귀에 딱 꽂히는 케이티 페리의

보컬과 Alesso의 부드러우면서도 강한

(어딘가 귀에 익숙한) 하우스 멜로디가

매력인 노래입니다. (OneRepublic과

함께한 If I Lose Myself Tonight 생각이...)

 

뮤직비디오는 2022년 1월 10일에 공개

예정이라고 합니다. 모두 즐감하세요!

 

사진 출처: The Sun (https://www.thesun.co.uk), NME (https://www.nme.com)

영상 출처: Alesso Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC05i95k-w8CvrtZ-yGTob7A)