DJ 토픽, 로빈 슐츠, 니코 산토스 & 폴 반 다이크 - In Your Arms (듣기/가사 해석)

트랜스 장르의 불후의 명곡 중 명곡이죠.

발매된 지가 거의 30년인, 1994년 12월에

공개된 트랜스 앤썸 중의 앤썸. 긴 세월이

흘렀지만 오늘 당장 들어도 세련된 비트와

멜로디로 아직도 귀를 즐겁게 해주는 곡.

 

바로 DJ 폴 반 다이크의 For an Angel이

샘플링돼서 In Your Arms이라는 곡으로

공개됐습니다!

 

가장 영향력 있는 트랜스 곡들 중 하나인 For an Angel을 샘플링해서 공개된 In Your Arms

 

Waves, Sugar 등 명곡 샘플링 전문(?) DJ

로빈 슐츠와 Home에서 함께 작업한 적이

있는 DJ Topic 그리고 니코 산토스까지 뭐

독일의 내로라하는 이름들이 함께했네요.

어디 한번 들어볼까요?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절: 니코 산토스]

My heart was way too lonely

내 마음은 너무나 외로웠어

If you saw it closely,

you'll see the scars, oh yeah

자세히 보면 상처들이 보일 거야, 그래

But all the things you showed me

하지만 네가 내게 보여준 모든 것들은

Make me feel so holy,

that's what you are

내가 마치 성스러워진 것 같은

느낌을 줬어. 그게 바로 너란 존재야

(이번 곡에 샘플링된 폴 반 다이크의 원곡 제목이

For an Angel, 즉 "천사를 위하여" 정도로 해석될

수 있는 트랜스 곡이며, 천사는 성스러운 존재란

걸 의식해서 holy라는 단어를 선택한 것 같죠?)

 

[프리-코러스: 니코 산토스]

And I feel it coming,

your mind, my mind

그리고 다가오는 게 느껴져

너의 마음 그리고 나의 마음

Everything that we're doin'

우리가 하는 모든 게

Feels right, oh, I

좋은 느낌, 좋은 기분이 들어. 난...

Love the way that you're movin'

네가 움직이는 모습이 너무 좋아

You're my limelight

내겐 네가 바로 주인공이야

I don't wanna lose you right now

지금 널 잃고 싶지 않아

Lose you right now

지금 널 잃고 (싶지 않아)

 

[코러스: 니코 산토스]

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

Don't let go, no, just hold me again

날 놓지 마, 그냥 다시 잡아줘

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

'Cause you know

I feel whole on your skin

네 피부와 맞닿을 때

내가 완전함을 느낀다는 걸 넌 아니까

Take me in your arms

그러니 네 품 속에 날 꼭 껴안아줘

 

[포스트-코러스: 니코 산토스]

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

 

[2절: 니코 산토스]

You're takin' all my feelings

넌 내 모든 느낌을 사로잡지

Wide awake, I'm drеaming

난 완전히 깨어있지만

아직도 꿈을 꾸고 있어

I found a love, oh yeah

난 사랑을 찾았어, 오 그래

I'm livin' in the momеnt

지금 이 순간을 느끼며/즐기며 살고 있어

With you's where my home is

내 집이 있는 곳, 바로 너와 함께 말이야

Can't get enough

질리지가 않아

 

[프리-코러스: 니코 산토스]

And I feel it coming,

your mind, my mind

그리고 다가오는 게 느껴져

너의 마음 그리고 나의 마음

Everything that we're doin'

우리가 하는 모든 게

Feels right, oh, I

좋은 느낌, 좋은 기분이 들어. 난...

Love the way that you're movin'

네가 움직이는 모습이 너무 좋아

You're my limelight

내겐 네가 바로 주인공이야

I don't wanna lose you right now

지금 널 잃고 싶지 않아

Lose you right now

지금 널 잃고 (싶지 않아)

 

[코러스: 니코 산토스]

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

Don't let go, no, just hold me again

날 놓지 마, 그냥 다시 잡아줘

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

'Cause you know

I feel whole on your skin

네 피부와 맞닿을 때

내가 완전함을 느낀다는 걸 넌 아니까

Take me in your arms

그러니 네 품 속에 날 꼭 껴안아줘

 

[포스트-코러스: 니코 산토스]

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

Don't let go, no, just hold me again

날 놓지 마, 그냥 다시 잡아줘

Take me in your arms

네 품 속에 날 껴안아줘

Take me in your arms

네 품 속으로 날 데려가 줘

'Cause you know

I feel whole on your skin

네 피부와 맞닿을 때

내가 완전함을 느낀다는 걸 넌 아니까

Take me in your arms

그러니 네 품 속에 날 꼭 껴안아줘

---

 

얼마 전에 폴 반 다이크의 For an Angel을

듣긴 들었습니다만, 샘플링해서 다시 나온

이번 곡 In Your Arms도 나쁘지 않군요.

 

트랜스와 EDM 장르 특성상 서사적이거나

복잡한 가사보다는 역시 반복적인 가사를

기대했습니다. 듣거나 해석하거나 하는 데

전혀 부담이 없었네요.

 

여러분도 즐겁게 들으셨나요?

 

영상 및 사진 출처: Topic Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCa11JO6WBzyxUV4fOPczfFw)