한국의 음력 설날 명절 인사는 영어로 어떻게? 음력은 영어로 어떻게?

다들 1월 1일에 가족들이나 친구들에게

한 번쯤은 "새해 복 많이 받으세요!"라고

인사하죠? Happy New Year/해피 뉴이어

라고도 너무나 잘 알려진 이 표현은 양력

설날 뿐이 아니라 크리스마스, 음력 설날

등에도 쓰이는 글로벌 표현이 됐는데요.

 

음력 1월 1일 설날은 영어로 어떻게 표현하죠?

 

음력 설날, 즉 한국이나 중국의 설날을

따로 축하하는 영어 표현은 있을까요?

Happy New Year와 거의 똑같습니다만

딱! 한 단어가 추가되는데요.

 

바로 Happy Lunar New Year라고 표현합니다!

 

Lunar는 달을 의미하는 형용사로 쓰이죠.

음력은 해가 아니라, 달이 지구를 한 바퀴

도는 기간, 즉 달의 공전주기를 딱 한 달로

기반을 둔 체계이므로 영어로 표현할 때도

 

Lunar라는 형용사를 사용해 음력 새해, 즉

양력 새해가 아닌 한국의 설날을 말한다는

걸 강조할 수 있답니다.

 

Happy Lunar New Year to everyone!

 

그러면 같은 맥락에서, 음력 달력도 영어로

쉽게 표현할 수 있겠죠? 네, 맞습니다. 바로

달력을 뜻하는 Calendar 앞에 위에서 배운

형용사, Lunar를 붙여서 Lunar Calendar라

표현하시면 되겠습니다. 쉽죠?!

 

Lunar라는 단어가 기억이 잘 안 나신다면

다른 표현으로 Happy Korean New Year

또는 Happy Chinese New Year라 표현할

수도 있습니다.

 

I wish you a very happy lunar new year!

 

약간 늦은감이 없지는 않지만 매년 쓰실

수 있는 표현으로 꽤나 유용하리라 생각

됩니다. 다들 별 탈 없는 설날 보내셨길

바라며, 이번 한 해도 건강하게!

화이팅입니다!