"대세"는 원어민 영어로 어떻게 표현하죠?

은근히 자주 쓰이는 표현이죠?

오늘은 "대세"라는 단어를 영어로 어떻게

표현하는지 알아보도록 하겠습니다..

사전에 있는 "general trend"같은 표현도

맞긴 하지만 더 간단하고 "원어민"스런

표현이 있습니다. 모두들 알고 계시는

엄청 쉬운 단어 인데요...

바로 "a thing"입니다!

"에? 뭔 소리? a thing은 "사물"이나

"어떤 것" 이라는 뜻 아니에요?

맞습니다. 하지만 이미 언급 된

사물이나 현상을 가르켜 "it's a thing!"

이라고 표현하면. "그거 요즘 대세야!"

이런 의미로 이해가 된답니다!

Young man: everyone is using a smart

watch nowadays...

영만: 요즘 다 스마트 워치 쓰던데...

Oldman: 뭐? 스마트 워치? 그거 뭔데?

올드만: what? a smart watch? what's that?

Young man: you've never heard

of it? It's a thing nowadays!

영만: 한번도 안 들어봄? 요즘 대세야.