5 Seconds of Summer - Take My Hand (가사 해석/뮤직비디오), 5SOS의 2022년 두 번째 싱글곡 공개!

5SOS, 파이브 세컨즈 오브 썸머의 2022년

두 번째 싱글곡인, Take My Hand가 현지

시간으로 만우절인 4월 1일 공개됐습니다.

 

5SOS의 2022년 두 번째 싱글곡, Take My Hand

 

지난 3월 공개된 Complete Mess와 함께

다가오는 5SOS의 5집 정규 앨범에 수록될

이번 곡은 친숙한 팝 펑크스타일로부터 꽤

획기적인 변화를 시도한 밴드의 새로우며

신선한 음악적 매력이 돋보입니다.

 

5SOS는 멤버들 간의 끈끈한 우정으로 잘

알려져 있는데요. 학창 시절부터 다 같이

함께 해온 멤버들은 서로를 이제 형제나

다름없다고 생각하다고 하죠? 이번 곡은

멤버들이 과거의 자신과 서로에게 바치는

곡으로 해석될 수 있겠습니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[1절: 루크 헤밍스]

A painted heart on a sidewalk

거리 위에 그려진 하트 모양

A bleeding sun on a silver screen

영화 스크린 속의 피 흘리는 태양

(고통이 마치 영화 속의 고통인 것처럼 잘

느껴지지가 않는다는 뜻으로 해석된다네요.)

I feel my ego when I talk

말할 때 난 내 자아를 느껴

Lost myself in the in-between

중간에서 내 자신을 잃었어

Lustful eyes filled with love now

탐욕스러운 눈은 이제 사랑으로 가득 찼어

Sending in every cavalry

가능한 모든 도움을 주고 있어

(Send in the cavalry는 문제를 확실히 해결할

수 있는 방안이나 도움을 제공하다란 의미로도

쓰입니다. "기병대를 투입하다"라 직역되지만요.)

A few more souls on the bus now

몇몇의 영혼들이

우리와 함께 버스를 타게 됐거든

(버스는 비유적 표현으로 5SOS라는 "버스", 즉

밴드의 활동과 멤버들의 삶에 새로운 사람들이

들어와 함께 하게 됐다는 것을 의미한다네요.)

 

[프리-코러스: 루크 헤밍스]

Shut my eyes right at seventeen

17살 때 난 눈을 감았지

Always hits me

항상 깨달아

I'm always shifting

난 항상 변하고 있다는 걸

 

[코러스]

Take my hand, now and forever

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

Where I stand,

내가 서있는 곳에 말이야

how can you live and let die?

어떻게 (남처럼) 제멋대로

살아가게 둘 수 있어?

Young man, look in the mirror

젊은이여, 거울 속을 바라봐

Take my hand, and don't you ever let go

내 손을 잡고 절대 놓지 마

(Take my hand, now and forever

Take my hand, now and forever)

(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

Don't you ever let go

절대 놓지 마

(Take my hand, now and forever

Take my hand, now and forever)

(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

 

[2절: 루크 헤밍스]

Told myself maybe someday

난 나 자신에게 말해. 언젠가는

I'd fall down from the centerpiece

내가 더 이상 중심이 아닐 거라고

I treat my mind like an ashtray

난 내 마음을 마치 재떨이처럼 취급해

I owe you an apology

네게 사과하고 싶어

Breaking plans on a Sunday

일요일 계획을 취소하고

With myself, maybe make some peace

나 자신과 화해하고 싶어

I forgot every birthday

생일도 매번 다 깜박했어

 

[프리-코러스: 루크 헤밍스 & 캘럼 후드]

Open eyes right at twenty-three

23살의 나이에 눈을 떴지

Always hits me

항상 깨달아

I'm always shifting

난 항상 변하고 있다는 걸

 

[코러스]

Take my hand, now and forever

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

Where I stand,

내가 서있는 곳에 말이야

how can you live and let die?

어떻게 (남처럼) 제멋대로

살아가게 둘 수 있어?

Young man, look in the mirror

젊은이여, 거울 속을 바라봐

Take my hand, and don't you ever let go

내 손을 잡고 절대 놓지 마

(Take my hand, now and forever

Take my hand, now and forever)

(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

Don't you ever let go

절대 놓지 마

(Take my hand, now and forever

Take my hand, now and forever)

(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

 

[브리지: 루크 헤밍스]

Pick apart all of the pieces

모든 조각들을 다 뜯어내

While I'm running out of time

난 시간이 부족하지만

Iron out all of the creases

모든 문제들을 다 해결하고

And just hang it out to dry

시간이 지나기를 기다리는 거야

Shallow hearts for shallow minds

얄팍한 마음은 얄팍한 이들을 위한 것

That ache to be alive

(꾸역꾸역) 살기만 원하는 이들 말이야

You fall apart and redefine

우린 망가지고 무너진 후 다시

What keeps you up at night

밤잠을 설치게 하는 게

뭔지 알아내면 되는 거야

 

[빌드업: 루크 헤밍스]

Oh, take my hand, now and forever

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

Where I stand,

지금 내가 서있는 곳에서 말이야

just as you're losing yourself again

네가 너 자신을 다시 잃어가는 동안

Look in the mirror

거울 속을 바라봐

 

[코러스]

Take my hand, now and forever

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

Where I stand,

내가 서있는 곳에 말이야

how can you live and let die?

어떻게 (남처럼) 제멋대로

살아가게 둘 수 있어?

Young man, look in the mirror

젊은이여, 거울 속을 바라봐

Take my hand, and don't you ever let go

내 손을 잡고 절대 놓지 마

(Take my hand, now and forever

Take my hand, now and forever)

(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

Don't you ever let go

절대 놓지 마

(Take my hand, now and forever

Take my hand, now and forever)

(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히

내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

---

 

개인적으로 요즘 Complete Mess를 꽤나

자주 듣곤 했는데요. 싱글곡을 또 하나 더

발표해 주니 참 반갑네요. 요즘 공개되는

곡들은 몽환적인 느낌의 멜로디가 마음에

들었는데요. 이번 Take My Hand도 마치

꿈속을 걷는 듯한 느낌이 매력인 것 같죠?

 

5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Complete Mess (가사 해석/뮤직비디오)

 

위의 Complete Mess도 강력 추천드려요!

 

영상 출처: 5SOS Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC-vKwDHcbPLtjml81ohGRng)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)