캘빈 해리스, 두아 리파 & 영 서그 - Potion (가사 해석/뮤직비디오)

DJ 캘빈 해리스가 두아 리파와 영 서그가

함께한 싱글곡, Potion을 공개했습니다.

호평과 인기의 두 마리 토끼를 잡은 정규

앨범 5집, Funk Wav Bounces Vol. 1를

잇는 6집 앨범 소식도 최근 공개했는데요.

캘빈 해리스, 두아 리파와 영 서그가 함께한 Potion

 

2022년을 기준으로 무려 5년 만의 새 앨범

소식이라 팬들의 기대와 반응도 상당하죠.

디스코와 펑그에 해리스 특유의 세련됨이

가미된 5집 앨범의 후속작인 6집은 제목도

Funk Wav Bounces Vol. 2로 공개된다고

합니다. 이번 곡, Potion은 이 6집 앨범의

리드 싱글곡으로 처음 공개된 트랙이죠.

 

영 서그, 두아 리파 그리고 캘빈 해리스

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[프리-코러스: 두아 리파]

In the whip on a Tuesday night,

got the music high

화요일 밤 음악을 크게

틀어 놓고 드라이브 중이야

And you by my si-i-ide, si-i-ide

내 곁에는 바로 네가 있지

Top down and the moon is high

and the mood is right

지붕 내린 오픈카에서 보이는 달이

하늘 높이 떠있고 분위기는 딱 좋아

And you're by my si-i-ide, si-i-ide, yeah

그리고 내 곁엔, 내 곁에는 바로 네가 있지

 

[코러스: 두아 리파]

Late night conversations

늦은 밤의 대화들과

Electric emotions

짜릿한 감정들에

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 사랑을 가미하면

And it's a potion, yeah

바로 묘약이 되는 거야

Late night, bodies achin'

늦은밤 뭔가를 원하는 (우리들) 몸에

Mental stimulation

정신적인 자극과

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적인 끌림을 가미하면

And it's a moment, yeah, yeah

(Ah, ah-ah, ah-ah, yeah)

바로 (마법 같은) 순간이 되는 거야

 

[버스: 영 서그]

I've been catchin' love off a backboard

난 가벼운 사랑만을 찾아왔지

Runnin' from your love,

that's what this track for

네 사랑을 피해왔지

이 노래는 바로 그거에 대한 노래야

Fuckin' every bitch and never tell 'em, no

모든 여자들과 잠자리를 하고

절대 (사랑한단 말은) 하지 않지, 전혀

I'm pushin' P, they

black and white, a Oreo

난 계속 멋진 인생을 살고 있지

흑인 여자, 백인 여자 다 있어 오레오처럼

(영 서그의 음반 레이블, YSL Records에 소속된

래퍼인 Gunna의 Pushin P에 대한 언급 같네요.

여기서 P는 player의 약자로, pushing P는 쉽게

말하면 열심히 진실한 멋진 인생을 산단 뜻이죠.)

I'vе been catchin' love off a backboard

난 가벼운 사랑만을 찾아왔지

Runnin' from your love,

that's what this track for

네 사랑으로부터 도망쳐왔지

이 노래는 바로 그거에 대한 노래야

Buyin' niggas' bitches

from the corner store

구멍가게의 값싼 사랑만 사왔지

Thug, why you wanna do that?

I don't need this love

서그, 그런 짓은 왜 하고 싶어?

이런 사랑 따윈 필요 없어

Ball like Lebron James in the finals

결승전의 르브론 제임스처럼 놀며

We 14Hunna, just like a minor

우린 어린놈처럼 억대 돈을 벌어들이지

I'm yellin' "Free Big Meech"

with designers

디자이너들과 Big Meech를

석방시켜 달라고 외치고 있지

(마약 밀매와 돈세탁 혐의로 2005년에 30년형을

선고받은 The Black Mafia Family라는 갱단의

Demetrious "Big Meech" Flenory에 언급이죠.)

Fifteen million hoes

'cause I'm undecided

내 우유부단함 덕에 (날 기다리는)

여자들만 천오백만 명이지

I'm kickin' shit, karate, ooh

난 가라데 하는 것처럼 힘차게 놀아

I'm servin' bricks somebody hood

어떤 놈 동네에 약도 팔고

Fucked a bitch, catch a charley, ooh

어떤 여자랑 근육에 경련이

올 때까지 사랑을 나누고

Gucci flip flops and joggers, ooh

구찌 슬리퍼에 트레이닝 바지까지, 와우

 

[프리-코러스: 두아 리파]

In the whip on a Tuesday night,

got the music high

화요일 밤 음악을 크게

틀어 놓고 드라이브 중이야

And you're by my si-i-ide, si-i-ide

내 곁에는 바로 네가 있지

Top down and the moon is high

and the mood is right

지붕 내린 오픈카에서 보이는 달이

하늘 높이 떠있고 분위기는 딱 좋아

And you're by my si-i-ide,

si-i-ide, yeah (Ah, ah)

그리고 내 곁엔, 내 곁에는 바로 네가 있지

 

[코러스: 두아 리파]

Late night conversations

늦은 밤의 대화들과

Electric emotions

짜릿한 감정들에

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 사랑을 가미하면

And it's a potion, yeah

바로 묘약이 되는 거야

Late night, bodies achin'

늦은밤 뭔가를 원하는 (우리들) 몸에

Mental stimulation

정신적인 자극과

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적인 끌림을 가미하면

And it's a moment, yeah, yeah

바로 (마법 같은) 순간이 되는 거야

 

[브리지: 영 서그]

Feelin' fly tonight, yeah, yeah

오늘 밤 정말 기분 좋아

Goin' with the motherfuckin' vibe, yeah

분위기 따라가는 거야

It's goin' down tonight, oh, yeah

오늘 밤 제대로 노는 거야

But don't you leave, don't you move

떠날 생각하지 마 움직일 생각도 하지 마

Ba-da-bing, ba-da-boom

'bout you, ayy, oh

오늘 우리 이대로 밤새 놀 거니까

 

[코러스: 두아 리파]

Late night conversations

늦은 밤의 대화들과

Electric emotions

짜릿한 감정들에

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 사랑을 가미하면

And it's a potion, yeah

바로 묘약이 되는 거야

Late night, bodies achin'

늦은밤 뭔가를 원하는 (우리들) 몸에

Mental stimulation

정신적인 자극과

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적인 끌림을 가미하면

And it's a moment, yeah, yeah

(Ah, ah-ah, ah-ah, yeah)

바로 (마법 같은) 순간이 되는 거야

 

[포스트-코러스: 두아 리파]

Sprinkled with a little bit of sex

약간의 사랑을 가미하면

And it's a potion, yeah

바로 묘약이 되는 거야

Sprinkled with a little bit of sex appeal

약간의 성적인 끌림을 가미하면

And it's a moment, yeah

바로 (마법 같은) 순간이 되는 거야

 

[아웃트로: 영 서그]

(Huh)

---

 

두아 리파와는 2018년 대박을 터트린 곡,

One Kiss에서 이미 호흡을 맞췄던 적이

있어서 그런지 콜라보가 자연스럽습니다.

개인적으로 영 서그의 랩과 브리지는 좀

식상하다는 느낌을 받았는데요. 다르게

느끼시는 분들도 물론 계시겠지만요.

 

금손 DJ 캘빈 해리스의 Potion!

여러분도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Calvin Harris Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCIjYyZxkFucP_W-tmXg_9Ow)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)