Mimi Webb/미미 웹 - Goodbye (가사 해석/뮤직비디오)

영국 싱어송라이터 Mimi Webb, 미미 웹이

싱글곡, Goodbye를 공개했습니다. House

on Fire에 이은 2022년 두 번째 싱글곡인

이번 곡은 미미 웹의 2집 정규 앨범에 실릴

것 이라네요. 애절한 목소리의 발라드 곡인

Goodbye를 함께 들어볼까요?

 

미미 웹의 2022년 두 번째 싱글곡, Goodbye

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

I got somethin' to say,

please, don't stop me 'til I'm done

나 할 말이 있어

부탁이니 내 말을 끊지 말아 줘

This isn't me bein' dramatic,

God knows this part isn't fun

감정적으로 드라마 찍는 거 아니야

이러는 거 엄청 힘들단 거 다 알잖아

I didn't drive two full hours

just to mess with your head

단지 너 건드려서 머리 복잡하게 하려고

두 시간이나 운전해서 여기 온 거 아니야

Listen to me closely,

this is our love's dyin' breath

내 말 잘 들어. 지금 이 순간이

우리 사랑의 마지막 숨결이니

 

[프리-코러스]

Oh, I tried to be someone else for

this love, but oh, does it feel so strange

이 사랑을 위해서 난 내가 아닌 다른

사람이 되보려고도 했지만 너무 이상한 걸

'Cause I know, oh, oh,

my mind won't change

왜냐면 내 마음은 그대로

변하지 않을 거란 걸 난 아니까

 

[코러스]

I miss the old you but

that ain't the whole truth

이전의 네가 그립긴 하지만 그게 다는 아니야

'Cause baby, you changed and so have I

왜냐면 네가 변했듯이 나도 변했으니까

You miss the old me,

so young, dumb and happy

이전의 내가 그립겠지 어리숙하고 마냥 즐거운

But that girl is gone and now it's time

하지만 그 여자애는 떠났고 이제 시간이 왔어

Oh, to kiss me goodbye

내게 작별 키스를 할 시간이 말이야

 

[2절]

Every room you walked in,

effortlessly you'd shine

너는 가는 곳마다 애쓰지

않아도 빛이 나는 사람이었지

I was happy just to be there,

watching from the sideline

단지 옆에서 거기 있는 것 만으로도,

너를 보는 것만으로도 나는 행복했어

And this room is on fire,

but we're dancing real slow

이 방은 불에 타고 있지만

우리는 매우 천천히 춤을 추고 있어

Can't pretend anymore, even my dad knows

더 이상 가장할 수 없어

우리 아빠도 다 알고 있는걸

 

[프리-코러스]

Oh, I tried to be someone else for

this love, but oh, does it feel so strange

이 사랑을 위해서 난 내가 아닌 다른

사람이 되보려고도 했지만 너무 이상한 걸

'Cause I know, oh, oh,

my mind won't change

왜냐면 내 마음은 그대로

변하지 않을 거란 걸 난 아니까

 

[코러스]

I miss the old you but

that ain't the whole truth

이전의 네가 그립긴 하지만 그게 다는 아니야

'Cause baby, you changed and so have I

(So have I, so have I, so have I)

왜냐면 네가 변했듯이 나도 변했으니까

You miss the old me,

so young, dumb and happy

이전의 내가 그립겠지 어리숙하고 마냥 즐거운

But that girl is gone and now it's time

하지만 그 여자애는 떠났고 이제 시간이 왔어

Oh, to kiss me goodbye

내게 작별 키스를 해야 될 시간이 말이야

 

[아웃트로]

Bye, bye (x3)

안녕, 안녕 (x3)

Bye

안녕

So kiss me goodbye

그러니 내게 작별 키스를 해줘

---

 

서로 너무 변해버린 연인의 작별에 대한

노래군요. 이해하기 쉬운 가사에 상당히

많은 분들이 쉽게 공감하실 수 있을만한

내용을 담고 있네요.

 

미미 웹의 Goodbye, 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Mimi Webb Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCKUa7K2srvoAASkphxrnRgg)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)