UMI/우미 - wish that i could (듣기/가사 해석)

시애틀 출신 미국의 싱어송라이터 UMI,

우미가 데뷔 앨범, Forest in the City를

공개했습니다. 이전 포스팅에서 다뤘던

적이 있는 sorry를 포함해 UMI의 음악적

매력이 그대로 묻어난 15곡으로 구성된

이번 앨범의 10번 곡, wish that i could

가사를 해석해 보도록 하겠습니다.

 

UMI의 데뷔 앨범 Forest in the City에 수록된 wish that i could

 

감정을 자극하는 몽환적이고 느린 멜로디

그리고 특유의 유혹적인 목소리는 역시나

UMI의 매력이죠. Happy Again에서 느낄

수 있는 lo-fi 감성도 있지만 신스팝적 요소

그리고 일렉트로팝 느낌이 가미됐네요.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

Running through my mind

내 머릿속에서 떠나질 않아

The things I haven't told you

(The things I haven’t told you)

네게 말해주지 않은 것들이

네게 말해주지 않은 것들이 말이야

Now I know I shouldn't lie

But I'm too scared to show you

거짓말하면 안된다는 건 알지만

네게 보여주기가 너무 겁나는걸

 

[프리-코러스]

Oh, don’t you wanna know?

알고 싶지 않니?

Could get out of my hands

when you lie in my bed

걷잡을 수 없게 될 수도 있어

네가 내 침대에 누우면 말이야

Been tryna take it slow

쭉 진정하려고 노력했어

But I'm losing control

and God only knows, that I

하지만 난 참을 수가 없는걸

표현하긴 어렵지만 한 가지 확실한 건...

 

[코러스]

Wish that I could be your lover

난 네 연인이 되고 싶어

I never met a girl like that

(너 같은) 그런 여자애를 본 적이 없어

I could treat you like no other

그 어느 누구보다 네게 잘해줄 수 있어

Wanna be yours so bad

난 너무나도 네 것이 되고 싶어

Let me make you feel real

진심을 느끼게 해줄게

Baby we, maybe we make love all night

우린 밤새 사랑을 나눌 수도 있겠지

Oh, oh, oh

오, 오, 오~

Wish that I could be your lover

내가 너의 사랑이라면 좋겠어

Wish that I could be your...

wish that I could...

내가, 내가 (네 사랑이) 될 수 있다면 좋겠어...

 

[2절]

Funny that I find

재미있는 건 말이야

You don't wanna fight it

(You don't wanna fight it)

너도 거부하지 않는다는 거야

(너도 저항하지 않는다는 거야)

Baby, there's no need to be shy

자기야, 수줍어할 필요 없어

'Cause I can tell you like it

너도 즐기고 있단 걸 난 알고 있거든

 

[프리-코러스]

Oh, don’t you wanna know?

알고 싶지 않니?

Could get out of my hands

when you lie in my bed

걷잡을 수 없게 될 수도 있어

네가 내 침대에 누우면 말이야

Been tryna take it slow

쭉 진정하려고 노력했어

But I'm losing control

and God only knows, that I

하지만 난 참을 수가 없는걸

표현하긴 어렵지만 한 가지 확실한 건...

 

[코러스]

Wish that I could be your lover

난 네 연인이 되고 싶어

I never met a girl like that

(너 같은) 그런 여자애를 본 적이 없어

I could treat you like no other (No other)

그 어느 누구보다 네게 잘해줄 수 있어

Wanna be yours so bad

난 너무나도 네 것이 되고 싶어

Let me make you feel real

진심을 느끼게 해줄게

Baby we, maybe we make love all night

우린 밤새 사랑을 나눌 수도 있겠지

Oh, oh, oh

오, 오, 오~

Wish that I could be your lover

(Wish that I could be your...)

내가 너의 사랑이라면 좋겠어

Wish that I could be your...

wish that I could...

내가, 내가 그랬다면 좋겠어...

내가, 내가 (네 사랑이) 될 수 있다면 좋겠어...

 

[브리지]

Baby, I want

자기야, 난 원해

Baby, I need it, I

자기, 난 필요해

You got me all in my feelings, I

네가 날 이 느낌, 감정 속에 빠지게 했잖아

I could be wrong (I could be wrong)

내가 틀렸을 수도 있지만

But baby, I mean it,

I’ve held back for far too long

정말 난 너무 오랫동안 참아왔다니까

Oh, woah, woah

오 워우 워~

You’re my only

너만이 내 유일한...

Leave my body when you hold me

네가 날 네 품에 날 안을 때

난 황홀경을 경험해

So when we gonna

그러니 언제 우리가...

Baby, when you, love me when you

자기야, 네가 날 사랑해줄 때...

Baby, can you? Oh

자기야, 그래줄 수 있겠니? 오

 

[코러스]

Wish that I could be your lover

난 네 연인이 되고 싶어

I never met a girl like that

(너 같은) 그런 여자애를 본 적이 없어

I could treat you like no other (No other)

그 어느 누구보다 네게 잘해줄 수 있어

Wanna be yours so bad

난 너무나도 네 것이 되고 싶어

Let me make you feel real

진심을 느끼게 해줄게

Baby we, maybe we make love all night

우린 밤새 사랑을 나눌 수도 있겠지

Oh, oh, oh

오, 오, 오~

Wish that I could be your lover

(Wish that I could be your...)

내가 너의 사랑이라면 좋겠어

Wish that I could be your...

wish that I could...

내가, 내가 그렇게 될 수 있다면 좋겠어...

---

 

두 여성 간의 강렬하고 치명적인 사랑을

그린 곡이군요. 참다 참다 곧 폭발해버릴

것 같은 사랑의 감정이 잘 전달되는데요.

여성 사이의 사랑을 그린 UMI의 트랙은

이번이 처음이 아니죠. Pretty Girl hi!란

아래 곡에서도 같은 주제를 다뤘는데요.

 

 

UMI 자신의 성 정체성을 알아나가면서

쓴 곡이라고 하죠. 항상 있는 그대로의

감정과 진심이 전달되는 UMI의 음악!

 

UMI/우미 - sorry (가사 해석/뮤직비디오), 에릭 남과의 인터뷰 영상까지!

 

여러분도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: UMI Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCa_id3M0TO4w-SNfoDnPkXA)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)