캐나다 서부를 대표하는 싱어송라이터 두 명이
만나서 콜라보 싱글곡을 발표했습니다. 산뜻한
목소리의 칼리 레이 젭슨과 개성만점 아티스트
루퍼스 웨인라이트가 이번 합작의 두 주인공이
되겠습니다. 제각기 팔색조의 매력을 발산하는
싱어송라이터 듀엣의 행복한 감성충만 콜라보,
The Loneliest Time을 아래에서 만나보시죠.
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[1절: 칼리 레이 젭슨]
I've had one of those bad dreams
나 그 악몽을 꾸곤 해
Where we're standing on your street
우리가 네 집 거리에 서있는 꿈 말이야
I quit smoking those cigarettes
담배도 끊었어
But I'm never getting over it
하지만 절대 잊을 수가 없단 말이야
And you're lookin' right through me
게다가 넌 내 맘속을 훤히 들여다보잖아
Just like Shakespeare wrote a tragedy
마치 셰익스피어가 쓴 희극 같아
But our story, never finished it
단지 우리 이야기는 결말이 없어
'Cause our love, we never finished it
왜냐면 우리 사랑은 끝나지 않았으니까
[코러스]
I'm coming over tonight
오늘 밤 널 찾아갈 거야
Knock on your door just like before
이전처럼 네 집 문에 노크할 거야
I need that look in your eyes
(Look in your eyes)
너의 그 눈빛이 필요하단 말이야
'Cause we'vе had
the loneliest timе (Loneliest time)
우린 생에 가장 외로운 시간을 보냈으니까
I'm thinking all through the night
(All through the night)
나 밤새도록 생각하고 있어
I could be yours just like before
이전처럼 나 네 것이 될 수 있어
Rewrite another try
다시 한 번의 기회를 써 내려가는 거야
'Cause we've had the loneliest time
우린 생에 가장 외로운 시간을 보냈으니까
[포스트-코러스]
If you wanna try it
너도 시도해 보고 싶다면
If you wanna try me
나와 함께하고 싶다면
If you wanna try, love
내 사랑, 시도해 보고 싶다면
Baby, leave the light on for me
자기야, 날 위해 불을 켜놓아줘
If you wanna try it
너도 다시 해 보고 싶다면
If you wanna try me
내게 기대를 걸어보고 싶다면
If you wanna try, love
내 사랑, 시도해 보고 싶다면
[2절: 웨인라이트 & 젭슨]
I've had more of those bad dreams
나 그 악몽을 더 꾸곤 해
You were ten feet in front of me
네가 내 앞 가까이 서있었는 꿈 말이야
I went running, but I couldn't catch
뛰어가봤지만 널 잡을 수가 없었어
Just the shadow of your silhouette
단지 네 그림자의 실루엣만이 있었어
Then you spoke the words to me
그 순간 너가 내게 말했어
When you left... I still need to unpack it
떠나면서 네가 한 그 말...
나 아직도 이해하려 하고 있어
Let's save "sorry" for another night
미안하다는 말은 잠시 다른 밤으로 미루자
'Cause this time, love,
we're gonna get it right
왜냐면 내 사랑, 우리 이번에 제대로 할 테니까
[코러스]
I'm coming over tonight (Over tonight)
오늘 밤 널 찾아갈 거야
Knock on your door just like before
이전처럼 네 집 문에 노크할 거야
I need that look in your eyes
(Look in your eyes)
너의 그 눈빛이 필요하단 말이야
'Cause we'vе had
the loneliest timе (Loneliest time)
우린 생에 가장 외로운 시간을 보냈으니까
I'm thinking all through the night
(All through the night)
나 밤새도록 생각하고 있어
I could be yours just like before
이전처럼 나 네 것이 될 수 있어
Rewrite another try
다시 한 번의 기회를 써 내려가는 거야
'Cause we've had the loneliest time
우린 생에 가장 외로운 시간을 보냈으니까
[포스트-코러스: 칼리 레이 젭슨]
If you wanna try it
너도 시도해 보고 싶다면
If you wanna try me
(If you wanna try, love)
나와 함께하고 싶다면
(내 사랑, 느껴보고 싶다면)
If you wanna try, love
내 사랑, 시도해 보고 싶다면
Baby, leave the light on for me
(If you wanna try me)
자기야, 날 위해 불을 켜놓아줘
(내게 기대를 걸어보고 싶다면)
If you wanna try it
너도 다시 해 보고 싶다면
If you wanna try me
(If you leave the light on for me)
나와 함께하고 싶다면
(날 위해 불을 켜놓아 준다면...)
If you wanna try, love
(I just need back into)
내 사랑, 시도해 보고 싶다면
(난 단지 다시...)
Baby, leave the light on for me
(I just need back into your life)
자기야, 날 위해 불을 켜놓아줘
(단지 다시 너와 함께이고 싶을 뿐이야)
[브리지: 칼리 레이 젭슨]
What happened was
we reached the moon
무슨 일이 일어난 거냐면
우리가 달에 도착해버린거야
But lost in space, I think
we got there all too soon
하지만 우주 속에서 길을 잃어버렸어
아마 우리 너무 빨리 와버린 것 같아
(서로를 만난 게 달로 날아간 것처럼 환상적인
경험이었지만 관계가 너무 빨리 가까워지면서
서로 엇갈린 길을 가버렸다는 의미 같습니다.)
But you know what?
I'm coming back for you, baby
근데 그거 알아? 나 네게로 돌아갈거야
I'm coming back for you!
나 다시 네게로 돌아갈거야!
[아웃트로]
And in the morning
그리고 아침이 오면
Sun hits the water
태양이 물 위를 비추지
Is this nirvana?
이게 바로 천국이란 걸까?
And in the morning
그리고 아침이 오면
Sun hits the water
태양이 물 위를 비추지
Is this nirvana?
이게 바로 천국이란 걸까?
And in the morning
그리고 아침이 오면
Sun hits the water
태양이 물 위를 비추지
Is this nirvana?
이게 바로 천국이란 걸까?
칼리 레이 젭슨의 발랄한 목소리에 깔끔한
하모니를 더하는 루퍼스 웨인라이트, 계속
듣고 싶게 만드는 아름다운 현악기 멜로디
등 처음부터 끝까지 기분 좋은 바이브만이
가득한 곡입니다. 디스코 파워 발라드라고
이번 트랙을 소개한 젭슨에 따르면 동명의
여섯 번째 앨범에서 나오는 싱글곡은 이번
곡이 마지막이라는군요. 먼저 공개된 다른
수록곡들도 아래의 글에서 감상해 보세요.
칼레 레이 젭슨과 루퍼스 웨인라이트의 깜찍한
콜라보, The Loneliest Time! 즐감하셨나요?
영상 출처: Carly Rae Jepsen Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC-4NAdFIP6h9BmtGUFL94Pg)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글