핑크 스웨츠 - Lay Up N' Chill (가사 해석/뮤직비디오), 느긋하고 몽환적인 매력의 Pink Sweat$ 추천곡!

개성만점 싱어송라이터죠. 핑크 스웨츠와 래퍼

A Boogie wit da Hoodie가 Lay Up N' Chill

이란 제목의 싱글곡을 공개했습니다. 느릿느릿

느낌 있는 비트부터 진성과 가성을 자유자재로

오가는 핑크 스웨츠의 보컬이 몽환적 분위기를

자아내는데요. 나른하게 기대어 앉아 즐기면서

감상하기에 제격인 이번 싱글곡을 만나보시죠.

 

핑크 스웨츠와 A Boogie wit da Hoodie가 함께한 2022년 싱글곡, Lay Up N' Chill

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[코러스: 핑크 스웨츠]

I just wanna lay up and chill

난 그저 느긋하게 즐기고 싶을 뿐이야

Sipping on that Rosé,

really get you in your feels

로제 와인이나 마시며

널 분위기에 취하게 할 거야

I just wanna stay up all night

난 그냥 밤새우고 싶을 뿐이야

Staring in your eyes,

take a deep dive in your mind

네 눈을 바라보며 네 마음속 깊이 빠지고 싶어

I know at my worst, you gon' ride for me

내가 바닥을 치더라도

넌 내 곁에 있을 거란 걸 알아

Even when it hurts,

I know you'd die for me

아프더라도 넌 날 위해

목숨도 내놓을 거란 걸 알아

I always put you first

'cause you my everything

내겐 언제나 네가 먼저야

너는 내 전부니까

You're my everything

너는 내 전부니까

And I'll do the worst for your love

네 사랑을 위해선 뭐든지 하겠어

 

[1절: 핑크 스웨츠]

Really like this side of you

너의 이런 면이 정말 맘에 들어

Don Julio, 1942, Malibu

돈 훌리오 1942 테킬라에 말리부 럼주까지

We can take a shot or two

함께 샷이나 한두 잔 즐길 수 있잖아

After this bottle is done, done, done

이 병을 다 마시고 나서는 말이지

We had a moment,

just take it and run away

우린 특별한 시간을 가졌잖아

그저 분위기를 따라가는 거지

We can have a rendezvous,

just me and you

너와 나, 우리만의 만남을 가지는 거야

Gripping on your thighs

네 다리를 꽉 붙잡는 걸

I know you like it

'cause your eyes, they never lie

네가 좋아한다는 걸 알아

네 눈은 절대 거짓말하지 않거든

You can't keep no secrets,

even if you tried

넌 아무리 애써도 비밀을 못 숨길거야

That pussy mine

넌 내 거야

(물론 직역을 하면 수위가 상당히 높아질

염려가 있어서 위와 같이 해석했습니다.)

 

[코러스: 핑크 스웨츠]

I just wanna lay up and chill

난 그저 느긋하게 즐기고 싶을 뿐이야

Sipping on that Rosé,

really get you in your feels

로제 와인이나 마시며

널 분위기에 취하게 할 거야

I just wanna stay up all night

난 그냥 밤새우고 싶을 뿐이야

Staring in your eyes,

take a deep dive in your mind

네 눈을 바라보며 네 마음속 깊이 빠지고 싶어

I know at my worst,

you gon' ride for me (Ride)

내가 바닥을 치더라도

넌 내 곁에 있을 거란 걸 알아

Even when it hurts,

I know you'd die for me

아프더라도 넌 날 위해

목숨도 내놓을 거란 걸 알아

I always put you first

'cause you my everything

내겐 언제나 네가 먼저야

너는 내 전부니까

You're my everything

너는 내 전부니까

And I'll do the worst for your love

네 사랑을 위해선 무엇이든 하겠어

 

[2절: A Boogie wit da Hoodie]

Yeah, I've been going up

그래, 네 몸 위에서 널 바라봤지

And I can tell by the way,

you like to take when we fuck

우리 같이 잘 때 난 눈치를 챘어

You've been having problems tryna trust

넌 (날) 믿는 게 어려운 거지

It was six P.M. in Hermès

여섯 시 에르메스 매장에서였어

She like, "Why you even thinking

'bout sex right now?"

그녀가 말했지, "지금 도대체 왜

나랑 자는 생각을 하고 있어?"

"Are you out of your mind?"

"정신 나간 거 아니니?"

Look at my life,

look where I'm at right now

지금 내 인생을 좀 봐

지금 내가 어디 있는지를 봐

I only care about time

난 오직 시간에만 신경 써

Laying up is irrelevant

서로 시시덕거리는 거 따윈 상관없어

Show me what you wanna

do without telling it

말로 하지 말고 넌 뭘 하고

싶은지 행동으로 보여줘

Tell me you love it without saying,

"I love you," 'cause I'm over it

지겨우니까 "사랑해"라고 말로

하지 말고 사랑한다는 걸 보여줘

And you know you fuck with me the most

넌 바로 나와 가장 많이 잔다는 건 너도 알잖아

'cause I videotape

without even exposing it

난 영상에 담아도 남들에겐 절대 보여주지 않아

And I gave you them

bankrolls without even folding it

너에겐 돈뭉치도 안 구겨진

빳빳한 지폐로만 주잖아

 

[코러스: 핑크 스웨츠]

I just wanna lay up and chill

난 그저 느긋하게 즐기고 싶을 뿐이야

Sipping on that Rosé,

really get you in your feels

로제 와인이나 마시며

널 분위기에 취하게 할 거야

I just wanna stay up all night

난 그냥 밤새우고 싶을 뿐이야

Staring in your eyes,

take a deep dive in your mind

네 눈을 바라보며 네 마음속 깊이 빠지고 싶어

I know at my worst,

you gon' ride for me (Ride)

내가 바닥을 치더라도

넌 내 곁에 있을 거란 걸 알아

Even when it hurts,

I know you'd die for me

아프더라도 넌 날 위해

목숨도 내놓을 거란 걸 알아

I always put you first

'cause you my everything

내겐 언제나 네가 먼저야

너는 내 전부니까

You're my everything

너는 내 전부니까

And I'll do the worst for your love

네 사랑을 위해선 뭐든지 하겠어

---

 

솔직히 가사나 랩 파트는 뭔가 좀 단순하다고

밖에 생각이 들지 않는데요. 가사에 집중하지

않고 처음 감상했을 때가 가장 마음에 들었던

것 같네요. 그래도 역시 제목에서도 느껴지는

느긋한 분위기, 마치 미끄러지듯 부드럽고 또

동시에 호소력 넘치는 핑크 스웨츠의 코러스,

훅 치고 들어오는 직설적인 매력의 랩 버스가

깔끔하고 절묘한 조화를 이루는 것 같습니다.

 

핑크 스웨츠와 A Boogie wit da Hoodie

 

핑크 스웨츠는 한국 아이돌 그룹, 피원하모니와

콜라보를 했었죠. 아래 포스팅에서 가사 해석과

함께 들어보시길 바랍니다. 핑크 스웨츠의 말에

 

핑크 스웨츠 & 피원하모니 - Gotta Get Back (가사 해석/뮤직비디오)

 

따르면 이번 곡은 사랑하는 연인과 함께 은밀하

면서도 화려한 밤을 즐기고 싶어 하는 속마음을

표현했다고 하는데요. 긴장 풀고 편안하게 앉아

즐기기에 딱 좋은 싱글곡입니다. 핑크 스웨츠의

Lay Up N' Chill! 이번 트랙도 맘에 드셨나요?

 

영상 출처: Pink Sweats Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCnzEF-_PurXQTK2uQ-A3Oww)

사진 출처: Billboard (https://www.billboard.com), Rollingstone (https://www.rollingstone.com), Spotify (https://www.spotify.com)