메이지 피터스 - Not Another Rockstar (가사 해석/뮤직비디오), 난 왜 나쁜 남자만 사귀는 거지?!

메이지 피터스가 2022년의 네 번째 싱글곡,

Not Another Rockstar를 공개했습니다.

 

2집 앨범 준비 중에 있는 메이지 피터스의 2022년 네 번째 싱글곡, Not Another Rockstar

 

드럼 앤 베이스를 연상시키는 빠른 비트와

재치 있는 가사가 인상적인 이번 싱글곡은

개성 넘치는 뮤직비디오도 최근 공개됐죠.

두 번째 앨범을 준비하며 꾸준하게 신곡을

공개하는 메이지 피터스는 데뷔 때부터 쭉

다양한 스타일과 음악적 시도를 너무나 잘

소화해왔는데요. 이번 곡도 궁금해지네요.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[인트로]

Hand me down jewels

and your dirty blonde hair

구제 악세사리에 연갈색의 바랜 금발 머리...

I think "You're so cool

and different," and then

"넌 너무 멋지고 특이해"라고 난 생각했는데

The law pulls up and

you won't get in the car

경찰이 옆에 차를 세우더니 타라고 하고

넌 안 타겠다고 버티고 있네

And I'm like, "Oh, goddamn,

not another rockstar"

그리고 난 이랬지, "아, 진짜...

또 록스타 같은 놈한테 걸렸네"

(여기서 록스타는 자기가 왕인 줄 알고 제멋대로

생각하고 행동하며 상당히 자기중심적이며 약간

바람둥이 성향까지 있는 나쁜 남자를 가리키죠.)

 

[1절]

Pinky promised I was quitting

그만할 거라고 새끼손가락 걸고 맹세했지

Pinky promised that I wouldn't

love somebody if they didn't

나를 사랑하지 않는 사람은 사랑하지

않겠다고 새끼손가락 걸고 약속했지

I'm a girl with big ambitions,

but did I listen?

난 포부도 야심도 큰 여자잖니

그런데 내가 그 약속을 지켰니?

No, no, no, no

아니, 전혀 지키지 않았지

They're tortured and

I wouldn't understand it

걔네들은 일단 뭔 이유로 고통받고 있고

난 어차피 그게 뭔지 이해 안 되겠지

(Tortured artist라는 표현도 있듯이 예술가의

길은 아픔과 고통이 따르기 마련이지만 여기선

메이지 피터스가 록스타 병에 걸려버린 남자가

할 법한 행동을 재미있게 풍자한 것 같습니다.)

Plus they got a lot of

unexamined father-son baggage

게다가 그런 애들은 진단은 안 됐지만

아빠랑 관계 때문에 마음에 짐이 많지

They don't wanna talk about it,

is that a challenge?

그거에 대해서 별로 얘기하기 싫어하는데

더 궁금해해라고 나한테 도전하는 거니?

Oh, oh, oh, oh

 

[프리-코러스]

Funny I could pick 'em

in a line up, line up

남자들 일렬로 쫙 세워놓으면

그런 애는 바로 찾아낼 수 있어

Pretty certain I could do it

with my eyes shut, eyes shut

아마 난 눈 감고도 골라낼 수 있을걸

A little self-obsеssive

and I sign up, sign up

게다가 약간 자기중심적이기까지

하다면 난 바로 넘어가버리지

Ooh

 

[코러스]

Hand me down jewels

and your dirty blonde hair

구제 악세사리에 연갈색의 바랜 금발 머리...

I think "You're so cool

and different," and then

"넌 너무 멋지고 특이해"라고 생각하던 참에

The law pulls up and

you won't get in the car

경찰이 차를 세우고 타라고 하는데

넌 안 타겠다고 버티고 있지

And I'm like, "Oh, goddamn,

not another rockstar"

그래서 난 이랬지, "아, 진짜...

또 록스타 같은 놈한테 걸렸네"

Talk about me, make it all about you

넌 내 이야기도 모조리 다

너와 관련된 일로 만들어버리지

Caught you rippin' your jeans,

and that's when I knew

네 직접 청바지 찢고 있는 걸

보고 나서야 나 깨달았어

You'd leave me dead if it'd set you apart

넌 네가 튈 수 있다면 날 죽게

내버려둘 수도 있는 놈이란 걸

And I'm like, "Oh, goddamn,

not another rockstar"

그래서 난 이랬지, "아, 젠장...

록스타 병 걸린 나쁜 놈한테 또 걸렸네"

 

[2절]

He's been a player since the cradle

걔는 갓난아기 때부터 바람둥이였는데

Aren't I lucky 'cause he could

have chosen any girl to fuck with?

그럼 난 행운인 거 아니야?

걔는 아무 여자랑도 잘 수 있었을텐데

And he chose me,

so I guess I should be grateful

근데 걔가 날 선택했잖아

그러니까 난 고마워해야겠네

No, no, no, no

아니지... 그건 아니지

 

[프리-코러스]

Funny I could pick 'em

in a line up, line up

일렬로 쫙 줄 서있는 남자들 사이에서도

난 그런 애는 바로 찾아낼 수 있어

Pretty certain I could do it

with my eyes shut, eyes shut

아마 난 눈 감고도 골라낼 수 있을걸

A little self-obsеssive

and I sign up, sign up

게다가 약간 자기중심적이기까지

하다면 그런 놈에게 난 바로 넘어가버리지

Where's the pen? Where's the line?

펜은 어디 있어요? 줄은 어디에 있어요?

(결국 나쁜 남자를 사귀곤 하던 자신을 재미있게

풍자한 가사죠. 쫙 줄 서있는 남자들 사이에서도

나쁜 남자만 귀신같이 골라 사귀었단 말이죠. 펜

으로 마치 거침없이 바로 계약서에 사인하듯, 록

스타 병, 연예인 병에 걸린 남자에게 불나방처럼

뛰어들던 자신의 어리석은 열의를 말하고 있죠.)

 

[코러스]

Hand me down jewels

and your dirty blonde hair

구제 악세사리에 연갈색의 바랜 금발 머리...

I think "You're so cool

and different," and then

"넌 너무 멋지고 특이해"라고 생각하던 참에

The law pulls up and

you won't get in the car

경찰이 차를 세우고 타라고 하는데

넌 안 타겠다고 버티고 있지

And I'm like, "Oh, goddamn,

not another rockstar"

그래서 난 이랬지, "아, 진짜...

또 록스타 같은 놈한테 걸렸네"

Talk about me, make it all about you

넌 내 이야기도 모조리 다

너와 관련된 일로 만들어버리지

Caught you rippin' your jeans,

and that's when I knew

네 직접 청바지 찢고 있는 걸

보고 나서야 나 깨달았어

You'd leave me dead if it'd set you apart

넌 네가 튈 수 있다면 날 죽게

내버려둘 수도 있는 놈이란 걸

And I'm like, "Oh, goddamn,

not another rockstar"

그래서 난 이랬지, "아, 젠장...

록스타 병 걸린 나쁜 놈한테 또 걸렸네"

 

[브리지]

Ooh, not another rockstar

아... 또 록스타야

Ooh, not another rockstar

아... 또 록스타 병 걸린 나쁜 남자야

Glad that I got out before it got dark

더 암울해지기 전에 빠져나와서 다행이야

You could be a better person,

no, it's not hard

너도 더 나은 사람이 될 수 있어

아니, 그렇게 어렵지 않아

If there was a moment in this where you

saw it going different, tell me what part

우리 사이에 네 생각과 다르게 풀린

게 있다면 어떤 부분인지 말해줘

 

[코러스]

Hand me down jewels

and your dirty blonde hair

구제 악세사리에 연갈색의 바랜 금발 머리...

I think "You're so cool

and different," and then

"넌 너무 멋지고 특이해"라고 생각하던 참에

The law pulls up and

you won't get in the car

경찰이 차를 세우고 타라고 하는데

넌 안 타겠다고 버티고 있지

And I'm like, "Oh, goddamn,

not another rockstar"

그래서 난 이랬지, "아, 진짜...

또 록스타 같은 놈한테 걸렸네"

Talk about me, make it all about you

넌 내 이야기도 모조리 다

너와 관련된 일로 만들어버리지

Caught you rippin' your jeans,

and that's when I knew

네 직접 청바지 찢고 있는 걸

보고 나서야 나 깨달았어

You'd leave me dead if it'd set you apart

넌 네가 튈 수 있다면 날 죽게

내버려둘 수도 있는 놈이란 걸

And I'm like, "Oh, goddamn,

not another rockstar"

그래서 난 이랬지, "아, 젠장...

록스타 병 걸린 나쁜 놈한테 또 걸렸네"

---

 

눈물샘 자극하는 발라드, Good Enough부터

이번 트랙처럼 넘치는 에너지의 신나는 팝 펑크

곡들까지 참 다양한 음악적 매력으로 팬들 귀를

항상 즐겁게 해주는 메이지 피터스죠. 아래에서

메이지 피터스의 다른 곡들도 가사 해석과 함께

감상해 보시길 추천드립니다. 이번 곡과 관련된

 

메이지 피터스 - Good Enough (가사 해석/뮤직비디오), 네겐 충분하지 않은 나를 노래한 발라드 추천

메이지 피터스 - Blonde (듣기/가사 해석), 독한 여자가 될 거야! 스트레스 풀리는 기분 좋은 복수

메이지 피터스 - Cate's Brother (가사 해석/뮤직비디오)

 

재밌는 사실은 바로 노래 가사 내용이 메이지

피터스 본인의 연애사, 흑역사를 다뤘다는 점

입니다. 절친과 함께 가사를 쓰다가 너무나도

솔직 담백한 가사 덕분에 자신도 모르게 눈을

굴릴 수밖에 없었다고 밝혔는데요. 이젠 물론

메이지 피터스는 더 이상 어느 록스타의 여자

친구가 아니라 실제로 많고 많은 팬들에게 찐

사랑을 받는 록스타가 됐다는 점이 재밌네요.

 

2집 정규 앨범을 준비 중인 메이지 피터스

 

2023년 4월에 예정된 영국 투어는 무려 1분도

안 돼서 전 공연이 매진됐죠. 메이지 피터스의

높은 인지도를 새삼 확인할 수 있었습니다. 팬

들이 쉽게 공감할 수 있는 주제와 팔색조 같은

다양한 매력을 어필할 수 있는 많은 장르 시도

등이 메이지 피터스의 인기 비결인 것 같네요.

 

1분도 안 돼서 모든 표가 매진됐다는 2023년 4월 투어

 

메이지 피터스의 Not Another Rockstar,

이번 트랙, 여러분도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Maisie Peters Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCJvnOmwPOgeLczo7zLzb5Xg)

사진 출처: Maisie Peters Official Twitter Page (https://twitter.com/maisiehpeters), Spotify (https://www.spotify.com), The Honey POP (https://thehoneypop.com)