"말 그대로"는 영어로 어떻게?

전 블로그 글을 쓰다 보면 습관처럼 자주

사용하는 표현들이 있답니다.

저는 "말 그대로"라는 표현을 꽤 빈번하게

사용합니다. 비단 글 쓸 때뿐만이 아니라

실제로 대화할 때도 자주 쓰더라구요.

이런 유용한 표현은 영어로도 알아두면

좋겠죠? 과연 어떻게 표현할까요?

바로 literally입니다!

생각보다 간단하죠? 단어 하나로 한국어의

"말 그대로"라는 표현과 똑같은 뉘앙스와

뜻을 전달할 수 있습니다. 예문을 볼까요?

My jaw literally dropped when I saw his picture.

걔 사진 보고 말 그대로 입이 떡 벌어졌어.

He literally looks exactly like my ex.

걔 진짜/말 그대로 내 전 남친이랑 똑같이 생겼어.

I quite literally caught two birds with one stone when I went camping last week.

지난주에 캠핑갔을 때 나 실제로 돌맹이 하나로 새 두마리 잡았어 (말 그대로 일석이조했어).

Very, really나 truly같이 뭔가를 강조하는

의미로 쓰일 수도 있고, 구어적 표현이나

숙어, 속담 등이 문자 그대로, 표현 그대로

현실에서 일어날 경우에도 쓸 수 있죠.

영어로 글을 쓰실 때나 대화를 나누실 때

한번 써보세요!

일석이조 영어로? 비슷한 영어 속담, 표현?

대화에서나 글을 쓸 때나 정말 많이 쓰는 표현입니다. 일석이조, 즉 돌맹이 한 개로 두 마리 새를 잡다는 표현은 하나의 수로 두 가지의 이득을 보다는 뜻으로 쓰이죠. 영어로는 어떻게 표현할까

squiggles.tistory.com