Rex Orange County/렉스 오렌지 카운티 - THREAT (듣기/가사 해석), 8월의 더위를 잊게 해주는 곡!

영국의 싱어송라이터, 렉스 오렌지 카운티가

4집 앨범, Who Cares?의 성공적인 발매 후

5개월 만에 새 싱글곡, THREAT으로 또다시

돌아왔습니다. 렉스 오렌지 카운티의 새로운

프로젝트 소식은 언제나 들어도 반가운데요.

 

렉스 오렌지 카운티의 2022년 8월 싱글곡, THREAT

 

렉스 오렌지 카운티에 따르면 이번 싱글곡은

무더운 8월을 위해서 만든 곡으로 따로 다른

앨범에 수록되거나 다가오는 앨범을 위해서

준비한 곡은 아니라는군요. 팬들이 야외에서

이 노래를 들으며 여름의 마지막을 즐겼으면

하는 바람에서 싱글곡을 공개했다고 합니다.

 

더운 여름을 위한 곡, 렉스 오렌지 카운티의 THREAT

 

사랑하는 여자가 알고 지내는 남자에게서 뭔가

열등감 그리고 아리송한 위협을 느끼는 마음을

노래로 표현한 이번 곡은 재밌는 뮤직비디오가

함께 공개됐는데요.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[코러스]

I hope he's not a threat to me

그 남자가 내게 위협이 되지 않았으면 해

(여기서 그 남자는 여자 친구가 그냥

아는 남자를 가리키는 것 같습니다.)

But I'm still gonna feel it

그래도 난 충분히 (위협을) 느끼겠지

I don't believe it

믿을 수 없어

I can't achieve it

난 해낼 수가 없어

I hope he's not a threat to me

걔가 내게 위협이 되지 않았으면 해

But I'm still gonna feel it

그래도 난 충분히 (위협을) 느끼겠지

I don't believe it

난 믿을 수 없어

I can't achieve it

난 해낼 수가 없어

I hope he's not a threat to me

난 걔가 내게 위협이 아니었으면 해

 

[버스]

We could wait for weeks

우리 몇 주씩이나 기다릴 수도 있겠지

I'm gonna be right here

overthinking through

난 여기 남아서 계속 고민만 하겠지

I could be the only one

물론 나 혼자서만 이러는 걸 수도 있겠지만

But I might not be him

and it drives me too wild

난 걔만큼 잘난 놈이 아닐 수도

있단 생각이 날 미치게 하는걸

I'm thinking of a man much more than I

나보다 더 잘난 놈 생각에 사로잡혀 있는걸

 

[프리-코러스]

Waking up fast in the morning

아침에 서둘러 일어나

Summertime, meet me

in the garden, somewhere I

한여름, 공원이든 어디든 나랑 만나

I'ma be honest, I don't wanna

keep you in a boring life

솔직히 말해서, 난 지루한

삶 속에 널 가두는 건 싫어

I can pick up when you're calling

난 네가 전화하면 잘 받고

Keep it real with you always

네게 항상 솔직할 수 있어

We can take it real slow now

우리 사이 천천히 갈 수도 있고

I can speed it up, oh

빨리 갈 수도 있어

(여자 친구의 주변에 어떤 다른 남자가

등장하면 당연히 의식할 수밖에 없죠.

여자 친구가 싫증 느끼거나 권태감을

느끼지 않았으면 하는 마음에 위같이

주절주절 이야기하는 가사 같습니다.)

There's different people here now

우리 삶에 이젠 다른 사람들도 있잖아

(There's different people here now)

(우리 주변에 이제 다른 사람들도 있잖아)

 

[코러스]

I hope he's not a threat to me

그 남자가 내게 위협이 되지 않았으면 해

But I'm still gonna feel it

그래도 난 충분히 (위협을) 느끼겠지

I don't believe it

난 믿을 수 없어

I can't achieve it

난 해낼 수가 없어

I hope he's not a threat to me

걔가 내게 위협이 되지 않았으면 해

But I'm still gonna feel it

그래도 난 충분히 (위협을) 느끼겠지

I don't believe it

난 믿을 수 없어

I can't achieve it

난 해낼 수가 없어

I hope he's not a threat to me (To me)

난 걔가 내게 위협이 아니었으면 해

Oh-oh-oh, yeah

 

[버스]

We could wait for weeks

우리 몇 주씩이나 기다릴 수도 있겠지

I'm gonna be right here

overthinking through

난 여기 남아서 계속 고민만 하겠지

I could be the only one

물론 나 혼자서만 이러는 걸 수도 있겠지만

But I might not be him

and it drives me too wild

난 걔만큼 잘난 놈이 아닐 수도

있단 생각이 날 미치게 하는걸

I'm thinking of a man much more than I

나보다 더 잘난 놈 생각에 사로잡혀 있는걸

 

[프리-코러스]

Waking up fast in the morning

아침에 서둘러 일어나

Summertime, meet me

in the garden, somewhere I

한여름, 공원이든 어디든 나랑 만나

I'ma be honest, I don't wanna

keep you in a boring life

솔직히 말해서, 난 지루한

삶 속에 널 가두는 건 싫어

I can pick up when you're calling

난 네가 전화하면 잘 받고

Keep it real with you always

네게 항상 솔직할 수 있어

We can take it real slow now

우리 느긋하게 (연애를) 즐겨도 되고

I can speed it up, oh

속도를 올려볼 수도 있어

There's different people here now

우리 삶에 이젠 다른 사람들도 있잖아

(There's different people here now)

(우리 주변에 이제 다른 사람들도 있잖아)

 

[브리지]

Waking up fast in the morning

아침에 서둘러 일어나

Summertime, meet me

in the garden, somewhere I

한여름, 공원이든 어디든 나랑 만나

I'ma be honest, I don't wanna

keep you in a boring life

솔직히 말해서, 난 지루한

삶 속에 널 가두는 건 싫어

I can pick up when you're calling

난 네가 전화하면 잘 받고

Keep it real with you always

네게 항상 솔직할 수 있어

We can take it real slow now

우리 사이 차근차근 가도 괜찮아

 

[코러스]

I hope he's not a threat to me

그 남자가 내게 위협이 되지 않았으면 해

But I'm still gonna feel it

그래도 난 충분히 (위협을) 느끼겠지

I don't believe it

난 믿을 수 없어

I can't achieve it

난 해낼 수가 없어

I hope he's not a threat to me

걔가 내게 위협이 되지 않았으면 해

But I'm still gonna feel it

그래도 난 충분히 (위협을) 느끼겠지

I don't believe it

난 믿을 수가 없는걸...

I can't achieve it

난 해낼 수가 없는걸...

---

 

많은 분들이 익숙한 렉스 오렌지 카운티 특유의

어쿠스틱 사운드와 현악기 멜로디 대신 오토튠,

전자 키보드 사운드로 구성된 이번 곡은 상당히

신선한 음악적 시도죠. 트로피컬 사운드와 기타

멜로디가 바로 뜨거운 여름 태양을 연상시키죠.

 

Rex Orange County/렉스 오렌지 카운티 - AMAZING (가사 해석/뮤직비디오)

Rex Orange County/렉스 오렌지 카운티 - OPEN A WINDOW, feat. 타일러, 더 크리에이터 (듣기/가사 해석)

Rex Orange County - ONE IN A MILLION (가사 해석/뮤직비디오)

2022년 3월 발매된 렉스 오렌지 카운티의

4집 앨범, Who Cares?의 큰 성공에 이어

새로운 스타일의 싱글곡으로 다시 돌아온

렉스 오렌지 카운티! 위의 포스팅들에서는

먼저 공개된 4집의 주요 수록곡들을 가사

해석과 함께 감상해 보실 수 있습니다.

 

이번 곡, THREAT도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Rex Orange County Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC7Yqsq07_fdXg23hLRODh-w)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)