서브 얼반 Sub Urban - Paramour 가사 해석

틱톡의 밈에 자주 나오는 Cradle로 이미

많은 분들에게 친숙한 이름 Sub Urban!

 

벨라 포치와 서브 얼반. Build a Bitch와 Inferno에서 함께 작업했죠.

 

다크하면서 신선한 분위기의 Cradle이나

Inferno, 벨라 포치의 Build a Bitch 등에서

좋은 프로듀싱 능력도 보여준 서브 얼반이

Paramour 뮤직 비디오를 공개 했습니다.

 

Paramour는 다소 무거운 주제를 다루는

곡인데요. 좀 가부장적 또는 소통이 없는

아버지나 역기능 가정같은 가족 문제를

다루는 것 같습니다.

 

Paramour라는 단어 자체는 결혼한 사람의

(숨겨진 또는 혼외) 연인을 뜻하는 말인데요.

이를 염두에 두고 가사 해석을 볼까요?

 

---

이번엔 Runaway로 큰 인기와 주목을 받은

노르웨이 뮤지션 AURORA, 오로라와 함께

콜라보! 위 MV와 가사를 함께 즐기세요!

 

[Refrain/후렴: 서브 얼반 & 오로라]
Tell me is your father a good man?

네 아버지는 좋은 분이시니?
It's surprising how little, he seems to understand

너에 대해서 너무 모르시는 게 좀 놀라워
His daughter was my savior

정작 본인의 딸이 내 구세주인데
Sure, she can be a little indecisive

물론 좀 우유부단할 때도 있지만
But I don't have to make her choose 'cuz

걔에게 선택을 강요하지 않아도 돼 왜냐면

[Chorus/코러스: 서브 얼반]
This is how it goes

말하자면 이래

Watching it unfold (Watching it unfold)

벌어지는 일들을 지켜 볼 뿐이야
Playing my own role (Runaway on 'em)

내가 할일을 할 뿐이야 (도망쳐 버려)

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, 아빠

Make me leave this home

절 집에서 떠나고 싶게 하지 마세요

This is what you chose (This is what you chose)

너가 선택한 거야

I can't let him go (Runaway on 'em)

그를 떠나 보낼 수 없어요

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't

 

[Verse: AURORA]

(반복, 위 참고)
In our house the quiet is so loud

우리 집은 침묵이 너무 시끄러워

I'll never hear a single word, you wanna shout

한마디도 듣질 못해. 소리 지르고 싶어

Oh God, you're just a child

정말이지 너 완전 철이 없구나

Oh, he can be a little too invasive

걔는 단지 오지랖이 좀 넓을 뿐이에요

And I just want to live

그리고 전 좀 살고 싶을 뿐이에요

[Chorus: AURORA]

(반복, 위 참고)
This is how it goes
Watching it unfold (Watching it unfold)
Playing my own role
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Make me leave this home
This is what you chose
I can't let him go (Runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't

[Refrain: Sub Urban & AURORA]
Tell me is your father a good man?
It's surprising how little, he seems to understand
His daughter was my savior
Sure, she can be a little indecisive
But I don't have to make her choose 'cuz

[Chorus: Sub Urban]

(반복, 위 참고)
This is how it goes
Watching it unfold (Watching it unfold)
Playing my own role (Runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy, don't
Make me leave this home
This is what you chose (This is what you chose)
I can't let him go (Runaway on 'em)
Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy—

---

 

오로라의 몽환적 목소리 덕에 노래가 마냥

어두운 게 아니라 신비하고 더 매력적이게

들리네요. 정말 좋은 콜라보입니다.

 

개인적으로 마지막 아웃트로 부분이 정말

마음에 들어요. 아직은 서브 얼반의 정규

앨범 소식은 없는 걸로 알고 있지만 정말

잠재력이 엄청난 아티스트인 것 같습니다.

 

사진출처: Publicity Photo by Jonahtan Weiner, courtesy of Warner Records Press