뻗다 영어로 어떻게?

하루 바쁜 일과를 마치셨거나 격한 운동

후 완전 뻗는다! 이런 표현을 자주 쓰죠.

영어로는 어떻게 표현할까요?

 

완전 뻗었네요.

 

바로 crash라는 표현을 씁니다!

 

에? Crash는 부딪히다, 충돌하다라는 뜻이

아닌가요? 네 맞습니다! 하지만 대화체로

뻗다라는 의미로 꽤 자주 사용된답니다.

 

침대랑 격하게 충돌한다고 이해하시면

머릿속에 그림이 쉽게 그려지실 겁니다.

예문들을 한번 볼까요?

 

---

She just crashed on her bed.

걔 침대에 그냥 뻗었어.

 

Man, after the exam, I just crashed.

야 나 시험 끝나고 그냥 뻗었어.

 

I dozed off for a few seconds there. I might crash at any moment.

나 잠깐 졸았어. 나 그냥 뻗을 수도 있어.

---

 

정말 쉽게 쓸 수 있는 동사죠?

수능이 이제 일주일 앞으로 다가왔는데요.

수험생 여러분들 모두 화이팅입니다!

 

지긋지긋한 시험이 끝나고 나면

재미있게 놀고 재미있는 영어 표현도

배워서 외국에도 놀러가서 써먹어요!

 

지긋지긋하다 영어로? 진절머리가 나다 영어로?